Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » მეცნიერება » სამზარეულო / კულინარია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mattia Brundo Native in იტალიური , ინგლისური	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
2	cristina aiosa Native in იტალიური , ესპანური	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
3	Salvatore Rossi Native in იტალიური	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
4	Manuela Giuliana Xillovich Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
5	Anne Savaris Native in იტალიური , პორტუგალური	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
6	Patricia Ferreira Larrieux Native in ესპანური , იტალიური	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
7	michele sangregorio Native in ინგლისური , ფრანგული	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
8	wordgirl Native in ინგლისური (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
9	Anna Massera Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
10	Micol Barbierato Native in იტალიური	Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ...
11	Luigi Carletti Native in იტალიური	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
12	Tsveta Velikova Native in ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
13	Cristina Jurca Native in რუმინული , იტალიური	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
14	COMELLI CHIARA Native in იტალიური	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
15	Simona Manca Native in იტალიური (Variant: Sardinian)	Italian, English, Spanish, Certificates, Literature, Localization, Certified translations, Video games
16	Renata Aguilar Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Array
17	Elsa Orellana Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
18	Silvia DC Native in იტალიური	multimedia, software localization, politics.
19	Marialuisa Carito Native in იტალიური (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , ესპანური	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
20	Rossana Taddei Native in იტალიური	genealogy, Italian Dual Citizenship, italian dual citizenship, virology, sworn translations in Italy, oath at court, vital records, decrees, divorce decrees, imprisonment decrees, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.