Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » მეცნიერება » ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Ronnie Castillo Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Array
102	Patrizia Minervini Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...
103	Andrea Rocchi Native in იტალიური	Italian, italiano, italià, translator, traductor, traduttore, translation, traducción, traduzione, traduzioni, ...
104	Silvia Bagnale Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	English to Italian translator, traductor español italiano, traducción español italiano, tradutora italiano, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni portoghese italiano, intérprete italiano Valencia, Italian interpreter Valencia, simultaneous translation, ...
105	Gary Raymond Bokobza Native in ინგლისური , ესპანური	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
106	Vincenzo Basilicata Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Neapolitan)	Engineering, Marketing, Medical, Manufacturing, Electronics, Medical Devices, Railways, Government, Real Estate, Mining, ...
107	Tommaso Benzi Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	italian, soccer, football, fussball, calcio, futbol, sport, sports, mondiali, europei, ...
108	Vesna Soldat Native in სერბული (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
109	Dora Rossetti Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	italian, translator, engineering, mechanics, finance, lifts, elevators, english to italian, french to italian, spanish to italian, ...
110	Luca Ruella Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
111	Wanda Salatino Native in იტალიური (Variants: Swiss , Standard-Italy)	italian, accurate, on time, flexible, engineering, technology, energy, wind, mechanics, medicine, ...
112	Luca Gentili Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, Literature, Computer, Psychology, Social sciences, Maths, Physics, Statistics, ...
113	Zehmed Karim (X) Native in ინგლისური , გერმანული	Array
114	cristiano palomba Native in იტალიური , უკრაინული	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
115	theangel Native in იტალიური	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
116	Andrea Calabrò Native in იტალიური	translation, italian translation, english, traduction, traducteur italien, french, spanish, français, francais, traduccion, ...
117	Vera Copello Native in იტალიური	english, spanish, italian, machinery, electronics, energy saving, refrigeration, industrial
118	Adrián Sánchez Alcón Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
119	Cristina Vera Maguregui Native in ესპანური , იტალიური	hight quality and professional work
120	pier fornas Native in იტალიური	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.