Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სოციალური მეცნიერებები » მენეჯმენტი » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	IDI Native in ალბანური , ინგლისური	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ინჟინერია (ზოგადი), ინჟინერია: ინდუსტრია, გეოლოგია, ...
2	marielavalente Native in ესპანური	ArraySAP, ტელეკომუნიკაციები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
3	Elvira Bianco Native in იტალიური , ესპანური	Human translation service, English, Italian, Spanish.
4	Mariagrazia Padalino Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
5	Giovanna Comollo Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
6	Conchita Conigliaro Native in იტალიური	ANITI, énergie solaire, hydroponie, corps de chauffe, pétrole, énérgie, électronique, turbines à gaz, installations pétrolières, pipelines à terre et en mer, ...
7	Patricia Ferreira Larrieux Native in ესპანური , იტალიური	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
8	Daniela Alunni Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
9	Oscar Romagnone Native in იტალიური (Variant: Swiss )	Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, ...
10	Michaela Cocca Native in ჩეხური	ArrayIT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
11	Daniela Nisi Native in იტალიური , ფრანგული	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
12	Nicola Rizzo Native in იტალიური	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
13	Cianficconi Federica Native in იტალიური	Interprete congressuale, Simultaneous and Consecutive Interpreter, Italian, English, French, Spanish, Translations, Government, Politics, Medical, ...
14	TRA 2 Native in იტალიური	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
15	BristolTEc Native in ინგლისური , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
16	Carmen Munteanu Native in იტალიური , რუმინული	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
17	Sarah Weston Native in ინგლისური	Arrayინჟინერია (ზოგადი), ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ტელეკომუნიკაციები, ...
18	Francesco Mattu Native in იტალიური	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
19	Federica D'Alessio Native in იტალიური , ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain)	marketing translations italian, transcreations italian, english to italian marketing translator, english to italian SEO translator, english to italian copywriting, english to italian copy editing, web marketing translations, english to italian web marketing translations, spanish to italian translator, spanish to italian marketing translator, ...
20	Mara Ballarini Native in იტალიური	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.