Freelance translators » შვედური -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » ინჟინერია (ზოგადი) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Barbara Schmidt, M.A. (X) Native in გერმანული	Array
82	TechLawDC Native in ინგლისური	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
83	Vesna Soldat Native in სერბული (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
84	mopc Native in ინგლისური , პორტუგალური	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
85	David Connor Native in ინგლისური	immigration, migration, technical
86	Nathanael Fourie Native in ინგლისური (Variants: South African, UK, British, US) , აფრიკაანსი (Variant: South African)	SEO, Norwegian, Danish, Swedish, Dutch, Flemish, Afrikaans, English, Alignment, Translation Memories, ...
87	Christian Schoenberg Native in დანიური , ინგლისური	Danish depositions, law, vidneforklaringer, annual reports, årsrapporter, finans, økonomi, economy, financial reports, årsberetning, ...
88	tempusername Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
89	Gloria Onwuneme (X) Native in ინგლისური	german, english, danish, swedish, french, medical, financial, literary, fiction, book, ...
90	Nota Bene Team Native in პოლონური , უკრაინული	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
91	Linguainfo Services Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
92	Paul Larkin (X) Native in ინგლისური	Clear, precise and native English.
93	Daniel Olsson Native in შვედური	transcreation, subtitling, translation, tv-series, feature film, cinema, documentary, corporate, finance, sueco, ...
94	Nils Andersson Native in შვედური , ინგლისური	Array
95	Tom Milian Native in იაპონური , ნორვეგიული	Array
96	PMPtranslations Native in შვედური	Business, Financial, Law, Contract, Marketing
97	Bahaa ALHamss (X) Native in გერმანული , ინგლისური	computers, technology, software, localization
98	translate cc (X) Native in ინგლისური	German, Spanish, Catalan, Swedish, English, technical, translations, industry, chemicals, contracts, ...
99	Irene Peet Native in შვედური (Variant: Stockholm)	software, Swedish, voice overs, home studio, medical, IT, localization, market research, health and beauty products, legal, ...
100	Paul Gratwick Native in ინგლისური	Accessible detail, authoring, clarification, clarity, concise, consistency, content, copywriting, correct, customer-oriented documentation, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.