Freelance translators » შვედური -> ინგლისური » სხვა » არქიტექტურა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	John Coakley Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
2	SBird Native in დანიური	Marketing, PR, Finance, Tourism, Software, Danish, Bitotech, Legal, Contracts, Interpreter, ...
3	locution25 Native in ინგლისური	Arrayეკონომიკა, მენეჯმენტი, სამუშაო ძალის რესურსები, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, ...
4	Kristín Kristjánsdóttir Native in ისლანდიური	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
5	Helene Tammik Native in ინგლისური	French, français, British English, anglais britannique, translation, traduction, editorial, rédactionnel, marketing, publicité, ...
6	Heather Howey Native in ინგლისური (Variant: Canadian)	swedish, translation, construction, insurance, contracts, copyediting, proofreading, certified, sworn, government, ...
7	Norskpro Native in ნორვეგიული	<B>architecture</B>, <B>construction</B>, design, engineering, technical, technology, constructive, history, city, building, ...
8	Helen Young Native in შვედური	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
9	Diarmuid Kennan Native in ინგლისური	Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, ...
10	Majdi Abualila Native in ინგლისური , გერმანული	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
11	Maximetradu Native in ფრანგული , ინგლისური	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
12	Word Edge Native in ჰინდი (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
13	Rebecca Barath Native in ნორვეგიული , ინგლისური	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
14	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
15	Stephen Cranko Native in ინგლისური , ჰოლანდიური	professional translations, translation projects, quality assured translations,
16	T-K Noranta Native in ფინური	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
17	Erkki Pekkinen Native in ინგლისური , ფინური	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
18	Petra Silfverskiold Native in შვედური (Variant: Rikssvenska) , ინგლისური (Variant: British)	Swedish, English, Criminal Law, Marketing, Localisation, Fitness, Animals, Fashion, Beauty, Blogging, ...
19	Maria Cotela Dalmau Native in კატალანური , ესპანური	Arrayბიზნესი/ფინანსები
20	Anniken Blomberg Native in ნორვეგიული	medicine, software, architecture, social sciences

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.