The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - francia Menedzsment Translation Glossary

német term		francia translation
Leistungsentwicklungsprozess		processus de développement des performances
Leistungsverbund		pôle de services / prestations
Leitungsspanne		Effectif sous responsabilité directe
Linienverantwortung		responsabilité hiérachique
Lohncouvert		fiche/bulletin de paie
Maßnahmen-Controlling		contrôle des mesures à prendre
Maßnahmencontrolling		contrôle des actions à entreprendre / des moyens d'action
Managementbegehung		visite du management / des gestionnaires
Mandatsführung		exécution du mandat/du cahier des charges
Material -Rückschub		retour à l'atelier ou chez le fabricant
Materialfreigabe		validation de l\'article
Mängel in der Qualitätsgewährleistung		carences dans le processus d'assurance qualité
mit vertretbarem Aufwand		au moyen / dans le cadre d'efforts raisonnables
Mitarbeiterverantwortung		responsable/responsabilité du personnel
mittelständig geprägt		culture entrepreneuriale proche de/assimilable à celle des PME
Muss - Soll - Kann		impératif - essentiel - optionnel
nachgeführt (adj.)		mis à jour / actualisé
nachvertragliche Synergien heben		favoriser/développer les synergies post-contractuelles	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Nachweis der Zielerreichbarkeit		preuve de faisabilité des objectifs
neue Zeichen setzen		poser de nouveaux jalons	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Nutzerbeziehung		relation du client/utilisateur à l'entreprise
OE Einkauf		Organisationseinheit - unité d'organisation
organisationsweit		à l'ensemble de l'organisation
Partnerveranstaltung		manifestation en co-partenariat
Patent-, Lizenz-Vertriebs		vente de brevets/ de licences
phasenweise		progressif / par étapes / par phases
Projekterfahrung		expérience acquise au cours de nos projets/ en matière de projets
Projektwürdigkeit		viabilité d'un projet
Prozessschnittstelle		interface du processus
Resultat- und Ergebnisverantwortung		responsabilité des résultats
schlankes Unternehmen		entreprise légère, aux structures légères
schnelldrehend		à rotation rapide
Schreiberkonferenz		Conférence (suisse) des chanceliers d'Etat
Selbstaktivierung		autoactivation
Servicegänge		interventions de maintenance
sich schleichend einstellende Fehlentwicklungen		les dysfonctionnements insidieux
sinnstiftend		qui crée du sens
sozial und gesellschaftlich		social/de société
Stabsfunktionen		fonctions de la direction générale	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Statutarische Geschäfte		affaires statutaires

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »