Freelance translators » ხორვატული -> იტალიური » Page 1

	Freelance translator native in
1	Guido Villa Native in იტალიური
2	Ana Sarjanovic Native in ხორვატული
3	Ivana Kahle Native in ხორვატული , გერმანული
4	Nevena Ljubimir Native in ხორვატული
5	Lucija Raković Native in ხორვატული
6	Peter Senizza Native in იტალიური , სლოვენური
7	Emmanuel Satongima Native in სუაჰილი (Variants: Kenyan, Tanzanian) , სომალური (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru
8	Jelena Bogdanovic Native in ხორვატული (Variant: Bosnian)
9	Olga Dabanovic Native in სერბული (Variants: Montenegrin , serbian)
10	Helena Filipovic Native in ხორვატული (Variant: standard)
11	Cedomir Pusica Native in სერბული
12	Ljiljana Grubač Native in სერბული (Variants: serbian, Montenegrin ) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)
13	Gordana Katic Native in სერბული
14	Milena Chkripeska Native in მაკედონური
15	Jelena Stepanov Attisano Native in სერბული , სერბო-ხორვატული (Variants: Serbian, Bosnian)
16	Bruna Mrkic Pestic Native in ხორვატული , იტალიური
17	Gordana Podvezanec Native in ხორვატული , სლოვენური
18	Jakov Milicevic Native in ხორვატული
19	Branka Bucconi Native in ხორვატული , იტალიური
20	Sandra82 Native in ხორვატული , იტალიური

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.