Freelance translators » ხორვატული -> იტალიური » ტექნიკური/საინჟინრო » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucija Raković Native in ხორვატული	German to Croatian translator, Italian to Croatian translator, German Croatian translations, Italian Croatia translations, German translator Croatia, Italian translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in Italian, sworn translations Croatia, ...
2	Ana Sarjanovic Native in ხორვატული	english, italian, croatian, translation, engineering, technology, science, sports, law, business, ...
3	Davor Sišul Native in ხორვატული	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
4	Anja Medic Native in ხორვატული	italiano, croato, sloveno, serbo, bosniaco, traduzioni, diritto, economia, commercio, finanza, ...
5	Nevena Ljubimir Native in ხორვატული	italian-croatian, italiano-croato, talijanski-hrvatski, croatian-italian, croato-italiano, hrvatsko-talijanski, english-croatian, inglese-croato, engleski-hrvatski, croatian-english, ...
6	Guido Villa Native in იტალიური	Arrayსოფლის მეურნეობა, ინჟინერია (ზოგადი), ინჟინერია: ინდუსტრია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
7	Kate Perak Native in ხორვატული	croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, ...
8	Ivana Kahle Native in ხორვატული , გერმანული	prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, talijanski, hrvatski, tehnički prijevodi, ekonomija, turizam, arhitektura, ...
9	Ivana Bojcic Native in ხორვატული	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
10	Peter Senizza Native in იტალიური , სლოვენური	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
11	Helena Filipovic Native in ხორვატული (Variant: standard)	translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...
12	Jelena Bogdanovic Native in ხორვატული (Variant: Bosnian)	English, Italian, Croatian, Bosnian, Tourism, Medicine, Social, Human Resources, Medical, General, ...
13	Ljiljana Grubač Native in სერბული (Variants: Montenegrin , serbian) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Serbian, English, Italian, Remote interpretation, interpreting, Finance, Law, Automotive, localization
14	Gordana Podvezanec Native in ხორვატული , სლოვენური	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
15	Emmanuel Satongima Native in სუაჰილი (Variants: Tanzanian, Kenyan) , სომალური (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
16	Branka Bucconi Native in ხორვატული , იტალიური	croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...
17	Olga Dabanovic Native in სერბული (Variants: serbian, Montenegrin )	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
18	Jakov Milicevic Native in ხორვატული	Italian, French, Croatian, English, Telecommunications, IT (Information Technology), Finance (general), Agriculture, Tourism & Travel Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, ...
19	Cedomir Pusica Native in სერბული	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
20	Sandra82 Native in ხორვატული , იტალიური	Croatian, Russian, French, translator, interpreter, bilingual

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.