Freelance translators » ჰოლანდიური -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » გამოკითხვა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Petrus Habraken Native in ჰოლანდიური	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, სახელები (პირადი, კომპანიის), ჟარგონი, ...
2	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Jacqueline van der Spek Native in ჰოლანდიური	medical, translator, Dutch, English, translations, translation, medisch, vertaler, Nederlands, Engels, ...
4	Yuri Meeuws Native in ფლამანდური	Arrayმედია / მულტიმედია
5	Mihaela Dinu Native in რუმინული , ინგლისური	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
6	Deirdre Malone Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	translation, transcription, Dutch, English, Spanish, English to Dutch translation, website translation, Spanish to Dutch translation, bilingual translator, Dutch to English translator, ...
7	Tim van den Oudenhoven Native in ფლამანდური , ჰოლანდიური	technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, ...
8	WillJohnson Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	fast service, documents, contracts, e-mail correspondence, books,
9	Richard Eijk Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , კატალანური	Source languages: English, French, German, Catalan, Spanish Target languages: Dutch, Catalan, Spanish
10	Hacı Sarıkaya Native in ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands) , თურქული (Variants: Izmir, Cypriot, Standard-İstanbul )	General&Legal, Subtitle, Proofreading, Transicription, English, Dutch, Turkish
11	Nils Van den Eycken Native in ჰოლანდიური , ესპანური	Finance, Manufacturing, Legal, Technical, IT, Marketing, Literary, Historical, Scientific, Medical, ...
12	Evert DELOOF-SYS Native in ჰოლანდიური , ფლამანდური	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
13	Erik Dupont Native in ჰოლანდიური	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
14	Edward Vreeburg Native in ჰოლანდიური	vertaling engels nederlands, vertaling nederlands engels, vertaling frans nederlands, vertaling nederlands frans, vertaling duits nederlands, vertaling nederlands duits, english dutch translation, dutch english translation, traduction francais néerlandais, traduction néerlandais, ...
15	Annabel Rautenbach Native in აფრიკაანსი , ინგლისური	afrikaans translator, dutch to english translator, english to afrikaans translator, domestic violence translator, accountant translator, tourism, literature, social sciences, philosophy, children's books, ...
16	Peter van der Hoek Native in ინგლისური , ჰოლანდიური	translation, Spanish, English, Dutch, fast, reliable, on time, professional, expertise, experience, ...
17	Peter van Benten Native in ჰოლანდიური	software, IT, financial, legal, business
18	Textpertise Native in ინგლისური	English experts, translation Dutch to English, translation Hebrew to English, editing, transcription, legal, medical, technical, CVs, CV's, ...
19	Hermine Slootweg Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	Medicine, pharmacology, health care, medical devices, editing, proofreading, re-writing, copywriting. TRANSLATIONS
20	Jana Berghman Native in ჰოლანდიური (Variants: Belgian, Flemish, Netherlands, Belgian Dutch)	Dutch, English, Spanish, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, translation, editing, subtitling

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.