Freelance translators » ინგლისური -> ბენგალური » სამართალი/პატენტები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Arun Singh Native in ბენგალური , გუჯარატი , კანადური (Kanarese) , ასამური	Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Malayalam, Manipuri, Marathi, ...
3	Lutful Nitul Native in ბენგალური (Variant: Bangladeshi) , ინგლისური , სილჰეტი (Sylheti)	Translation, Interpretation, Transcription, Editing, Proofreading, Localization, Copy Writing, Voice Over
4	midlocalize Native in არაბული	Arabic, Farsi, Hindi, Dari, Pashto, Punjabi, Tamil, Turkish, Greek, Somali, ...
5	Somnath Dey Native in ბენგალური (Variants: Indian, Bangladeshi) , ჰინდი (Variant: Indian)	Bengali, Hindi, English, Spanish, Assamese, Nepali, Punjabi, Bodo, Medical, Informed, ...
6	SUJATA GUPTA Native in ჰინდი , ბენგალური	Sujata Gupta, for Best Hindi, Bengali, Bhojpuri & Bihari Translation.
7	Debjani Sarkar Native in ბენგალური (Variants: Bangladeshi, Indian) , ინგლისური	Software Localization, Website Localization, Medical (Clinical Trial, Patient Information Booklet, Instrumets and Eqipments), Legal, Marketing, Finance, Business, Law, ...
8	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
9	Pallavi Mehta Native in გუჯარატი , ჰინდი , ინგლისური , ბენგალური	https://tridentlanguageservices.com/
10	Muhammad Ahsan Habib Native in ბენგალური	Bengali translator, Bangla translator, Bengali linguist, Bengali subtitler, CAT tools, localisation, software, translation, editing, subtitling, ...
11	Ammar Shaikh Native in ჰინდი (Variant: Indian) , ურდუ	hindi, marathi, gujarati, panjabi, punjabi, urdu, medical, localization, software, website, ...
12	onubad Native in ბენგალური , ინგლისური	Energy, Energie, Renewable Energy, Erneuerbare Energie, Power, Engineering, News, Nachricht, Website, Blog, ...
13	Irene Jose Native in მალაიალამი (Malayalam)	English to Malayalam, English to Hindi, English to Tamil, English to Kannada, English to Bengali, English to Punjabi, English to Gujarati, English to Kannada, Translation Subtitling, Timecoding, ...
14	Sanjay Ray Native in ბენგალური (Variants: Indian, Bangladeshi)	translation, translator, bengali, Bengali, certified, Hindi, hindi, India, india, bangla, ...
15	Md. Tanjimul Islam Jiban Native in ბენგალური (Variants: Bangladeshi, Indian)	Translator, English to Bengali, Bengali to English, Bengali, Computers, Technology, Law, Translation, Bengali Translation Bangladesh, Bengali Translator Bangladesh, ...
16	Subhankar Chakrabarty Native in ბენგალური	bengali, english to bengali, bengali translator, bangla, bengali translation, professional Bengali translation, bengali to english, hindi to bengali, bn-in, bn-bd, ...
17	Sumit Sarkar Native in ბენგალური	English, Bengali, Hindi, Oriya, Santali, Science, Legal, Medical, Technical, Manual, ...
18	Lubain Masum Native in ბენგალური	English to Bengali, Bengali Translator, Bangla Translator, Native Bengali Translator, Bengali Translator from Bangladesh, Bengali translator in Dhaka, Bengali translator from Dhaka, English to Bangla, English to Bangladeshi, Bengali-English Translator, ...
19	Ekitai Native in ჰინდი , ინგლისური	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
20	Santanu Ghosh Native in ბენგალური (Variant: Indian)	translation, bengali, experienced translator, software, localization, Trados, MemoQ, Memsource, ATMS, , ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,540,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.