Freelance translators » ინგლისური -> ბენგალური » სოციალური მეცნიერებები » გემები, ნაოსნობა, ზღვაოსნობა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ekitai Native in ჰინდი , ინგლისური	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
2	Kickwords Limited Native in ინგლისური	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
3	Arun Singh Native in ბენგალური , გუჯარატი , კანადური (Kanarese) , ასამური	Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Malayalam, Manipuri, Marathi, ...
4	Sifat Noor Native in ბენგალური (Variants: Bangladeshi, Indian, Rohingya)	Bengali translator, translator, proofreader, editor, Bengali localization, Bangla language, Chittagonian, Chittagong, Chattogram
5	Bayazid Boostami Native in ბენგალური (Variants: Bangladeshi, Indian)	Translator, English to Bengali, Bengali to English, Bengali, Machine Translation Post-Editing, MTPE, Computers, Technology, Law, Translation, ...
6	Somnath Dey Native in ბენგალური (Variants: Indian, Bangladeshi) , ჰინდი (Variant: Indian)	Bengali, Hindi, English, Spanish, Assamese, Nepali, Punjabi, Bodo, Medical, Informed, ...
7	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Joy Baroi Native in ბენგალური , ინგლისური	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
9	Md. Waheduzzaman Native in ბენგალური (Variants: Rohingya, Bangladeshi, Indian) , Rohingya , ინგლისური	English, Bengali, transcription, translation, voice over, memsource

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.