Freelance translators » ინგლისური -> ჰოლანდიური » სამართალი/პატენტები » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	eltrex Native in ინგლისური (Variants: British, French, UK, US) , ფრანგული (Variants: Moroccan, Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
122	Sandra Gasalho Native in პორტუგალური , ჰოლანდიური	freelance translator portuguese spanish french dutch english
123	Helena Vansynghel Native in ჰოლანდიური , ფლამანდური	Arrayსამართალი (ზოგადი), საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა
124	Carolina Bruil Native in ინგლისური , ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
125	Suzanne Linnebank Native in ჰოლანდიური	legal background, 2 law degrees, European law, Dutch, economics, computer games, children
126	Elma de Jong Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	Dutch, Dutch Netherlands, Nederlands, Nederlands Nederland, néerlandais, néerlandais Pays-Bas, hollandais, neerlandés, neerlandés Países Bajos, holandés, ...
127	Koop Tissingh Native in ჰოლანდიური	American, British, English, Dutch, sworn, certified, translator, diploma, certificate, financial, ...
128	Maximetradu Native in ფრანგული , ინგლისური	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
129	Christine Bodart Native in ფრანგული , ინგლისური	german and italian technology manual christianity localization serious
130	Kenneth Verbraeken Native in ჰოლანდიური , ფლამანდური	translation, proofreading, law, commerce, e-commerce, contract, contracts, legal, juridische, juridisch, ...
131	Lieven Malaise Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish)	dutch, french, german, english, translation, editing, post-editing, MTPE, PE, proofreading, ...
132	Edwin de Graaf Native in ჰოლანდიური	Arrayსამართალი (ზოგადი)
133	Frank van 't Hoog Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Suriname, Flemish)	Marketing, Financial, Legal, Insurance, Software, Medical, Revision, Transcreation
134	Rafael Lechner Native in ესპანური , ჰოლანდიური	Sworn translator, translator, interpreter, literary, literature, Dutch-Spanish, Spanish-Dutch, English-Spanish, English-Dutch, legal, ...
135	Lucia Caravita Native in იტალიური	Vertaler Italiaans, vertaling Italiaans, juridische vertalingen Italiaans, juridische vertaling Italiaans, juridisch vertaler Italiaans, vertalingen Nederlands Italiaans, vertalingen Vlaams Italiaans, vertaler Nederlands Italiaans, vertaler Vlaams Italiaans, vertalingen Italiaans, ...
136	Janneke Oxley Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	Dutch, English, German, Translation, content, technical, financial, general, medical, , ...
137	WENDY DE KEUKELAERE Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish)	Dutch, French, English, Italian, economy, management, politics, law, medicine
138	Stijn Claerhout Native in ჰოლანდიური	Arrayსამართალი/პატენტები
139	Carl Stellweg Native in ჰოლანდიური	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, სამართალი (ზოგადი)
140	Veronique Vandendriessche Native in ჰოლანდიური (Variant: Flemish)	Tourism, manuals, IT, automotive industry, software user guides, websites, sports, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.