Freelance translators » ინგლისური -> ჰოლანდიური » სამართალი/პატენტები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sacha Huynen Native in ფლამანდური	Dutch, Flemish, English, Russian, translator, medical, market research, website, software, subtitling, ...
2	Els De Smedt Native in ფლამანდური , ჰოლანდიური	technical, technisch, technique, experience, ervaring, legal, juridique, juristisch, juridisch
3	Mark Possemiers Native in ინგლისური (Variant: UK) , ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
4	Joan Brouwers-Oosterbaan Native in ინგლისური , ჰოლანდიური	legal, academic, education
5	Nicolas Severyns Native in ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands)	russisch, русский, голландский, фламандский, нидерландский, belgium, Бельгия, переводчик,
6	Marjolein van Oosterom-Peters Native in ჰოლანდიური	Arrayპატენტები
7	Roel Blomsma Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	dutch, english, spanish, translations, technology, internet, websites, content, news, articles, ...
8	Katja van Hellemond Native in ჰოლანდიური	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
9	Lianne Wouters Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	translator, vertaler, pharmacy, medicine, medizinische, Einwilligungserklärung, pharmazeutische, medical, bijsluiter, diabetes, ...
10	Ekitai Native in ჰინდი , ინგლისური	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
11	DuxTranslations Native in ისლანდიური , ინგლისური	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
12	Ingrid Sauvenée-De Man Native in ჰოლანდიური , ფრანგული , ფლამანდური	vertaler, vertaalster, vertaling, redactioneel, technisch, juridisch, recht, Nederlands, Frans, drankenindustrie, ...
13	Nicole Coesel Native in ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish) , ინგლისური (Variants: UK, US)	English, Dutch, Spanish, German, French, Russian, translation, translater, translator, translations, ...
14	solitarystar Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , ინგლისური (Variants: US, British, UK)	dutch, english, uk, it, lead, leader, language, manager, localization, localisation, ...
15	Lena Vanelslander Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	English, Dutch, law, history, literature, social sciences, ...
16	Willemijn Biemond Native in ჰოლანდიური	french, Dutch, insurances
17	Ynze Bakker Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	dutch, localization, technical manuals, legal, general business, computers, technology, marketing.
18	Jan Duinstra Native in ჰოლანდიური	Efficiency, Finances, Stock Exchange, Shares, Bonds, Options Banking, Banks, Insurance, Economy, Investment companies, ...
19	Hans Geluk Native in ჰოლანდიური	Dutch, English, Spanish, Catalan, translator, translation, translations, proofreader, business, human resources, ...
20	Caroline de Hartogh BBA Native in ჰოლანდიური	english, german, dutch, telecom, it, technical, engineering, consultancy, construction, tourism, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.