Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ხელოვნება/ლიტერატურა » ინჟინერია (ზოგადი) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Emma Ford Native in ინგლისური , იაპონური	Array
42	kitarohoang Native in იაპონური , ინგლისური	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
43	Kazuhiko Kocho Native in იაპონური	Japanese, legal, contract, agreement, deposition, finance, crypto, real estate, accounting, manufacturing, ...
44	Junko Suna Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Array
45	Hatsumi Fujimoto Native in იაპონური	Array
46	Kentaro Nakajima Native in იაპონური	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
47	alllocalized Native in არაბული (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
48	EWIN MARDHANA Native in ინდონეზიური	english, french, indonesian, computers, technology, software, localization, testing, R&D, HRD, ...
49	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Array
50	Jane Huang Native in ინგლისური	patent, game, medical, localization, globalization
51	Lily1585 Native in იაპონური	Array
52	Eire_Erie Native in იაპონური	Japanese, IT, computers, finance, technology, culture, education, localization, games, video games, ...
53	Masaki Matsunaga Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Array
54	Nozomi Kugita Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Hakata, Kansai)	cognitive, AI, artificial intelligence, IT, information technology, software, hardware, device, bluetooth, internet, ...
55	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
56	James Martinson Native in ინგლისური (Variant: US)	IT, Computers, legal, medical, Engineering, Programming
57	Yeonji Song Native in იაპონური , კორეული	Korean, Japanese, technology, software, localization, marketing, tourism, patents, engineering, e-commerce, ...
58	ATSUSHI KANAI Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	E2J, J2E, and C2J and C2E w/ Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5 Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, ...
59	Yasuo Watanabe Native in იაპონური	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
60	Hiromi Seto Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata)	IT, computer, technology, cloud computing, big data, virtualization, software, localization, white paper, security, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.