Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ხელოვნება/ლიტერატურა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gyeongjin Choi Native in კორეული	games, cosmetic, tax law
2	tyamamur Native in იაპონური	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
3	Atsuko Tanimura Native in იაპონური	fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...
4	Yasutomo Kanazawa Native in იაპონური	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
5	Younes TAZI Native in ფრანგული , არაბული	English to French translation, Translation, Translator, Contract, Certificate, Business, Legal Document, Marriage Contract, Employment Agreement, Joint Venture, ...
6	Mike Maynerich Native in ინგლისური (Variants: US, Irish, British, Australian, UK) , იაპონური (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	finance, financial, banking, accounting, insurance, reinsurance, trading, patent, engineering, telecommunication, ...
7	Fusae Seki Native in იაპონური	translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
8	CatPeople Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, Computer, IT Service, Game Localization, Marketing, Human Resources, Software, Transcreation, Travel, ...
9	Hiroko Kohaya Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, writer, editor, proofreader, English-Japanese, translation, high-quality, technology, automobile, IT, ...
10	Junko Suna Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Arrayხელოვნება/ლიტერატურა
11	Mariko Pfister Native in იაპონური	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
12	Yasuo Watanabe Native in იაპონური	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
13	alllocalized Native in არაბული (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
14	Akemi Shiomitsu Native in იაპონური	Japanese Translator, Trados, Across, Memsource, Interpreter, IT, Mechanical, Medical, Valves, Cameras, ...
15	Akemi Yoshida Native in იაპონური (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	English, Japanese, Translation, Art, Literature, Computer Graphics, reliable quality, culture, publishing, book, ...
16	Chiaki Shimoyama Native in იაპონური	Arrayლინგვისტიკა, მედია / მულტიმედია
17	Ayako Doi Native in იაპონური , ინგლისური	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
18	mimosa Native in იაპონური	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
19	Atsuko Takemura Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	French, Japanese, Paris, tourism, France, arts, fashion, localization
20	Erica Yamashita Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, transcreation, film, movie, music, TV, arts, literature, business, marketing, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,525,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.