Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ხელოვნება/ლიტერატურა » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	INAN ONER Native in თურქული , იაპონური	japanese, turkish, disaster management, tpm, kaizen, literature
222	Mai Shimoura Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Law, Legal, Loi, Recht, Art, Culinary, manuals, Handbuch, Handbücher, manuel, ...
223	Sally Fujimoto Native in იაპონური	Japanese, accounting, art, business, culinary art, economics, education, environment, finance, food and beverage, ...
224	Cynthia Gan Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ფოლკლორი, სახელები (პირადი, კომპანიის), ...
225	hokusai Native in იაპონური , ფრანგული	Français, Japonais, French, Japanese
226	maiko kaga Native in იაპონური	English, Japanese, IT, movie, art, art history, photo, camera, motorcycle, clinical studies, ...
227	Saiko Kwee (X) Native in იაპონური	Arrayმედია / მულტიმედია
228	Tomomi S Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Arrayხელოვნება/ლიტერატურა
229	Daimon12345 Native in იაპონური	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, ლინგვისტიკა
230	Hiyori Minato Native in იაპონური (Variants: Kansai, Tohoku, Standard-Japan)	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მედია / მულტიმედია, მუსიკა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ...
231	Noriko Fujiwara Native in იაპონური	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია
232	Myeongshin Ju Native in კორეული	Arrayსახელები (პირადი, კომპანიის), საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მუსიკა, მედია / მულტიმედია, ...
233	Sungbae Park Native in კორეული , იაპონური	English, French, Chinese, Japanese, Korean, Japanese, technoloty, software, localization, games, ...
234	Nao Abe Native in იაპონური	French to Japanese, Italian to Japanese, English to Japanese, Japanese to French, Italian to French, English to French, French to Japanese translator, Italian to Japanese translator, English to Japanese translator, Japanese to French translator, ...
235	Fumi KIMURA Native in იაპონური , ინგლისური	Japanese-English translation, English-Japanese translation
236	Maki Og Native in იაპონური	Japanese, computer, software, hardware, networking, security, help, engineering, electric, valve, ...
237	Emi Takaki Native in იაპონური	Native Japanese, translation, translator, localization, education, marketing, recruiting, food, BtoC
238	Nao Watanabe Native in იაპონური	Japanese, Native, English, Native, Medical, law, Marketing, Engineering, Game, Website, ...
239	Yumico Tanaka (X) Native in იაპონური	immigration documents, children's books, tourism, legal issues, medical reports, website, Japanese to English translation, easy to read,

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,525,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.