Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ხელოვნება/ლიტერატურა » ჟარგონი » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Atsuko Tanimura Native in იაპონური	fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...
2	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
3	Rumiko L. Native in იაპონური	english to japanese translation, japanese translator, japanese proofreader, japanese edititor, english to japanese transcreation, marketing translation, publishing, html, websites, localization, ...
4	Lucas José Santana de Souza Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
5	Ryoko Yamazaki Native in იაპონური	Japanese, English, education, beauty, business, marketing, project management, learning, teaching, translation, ...
6	Andy Hoang Native in ვიეტნამური	japanese, vietnamese, english, translator, subtitle, transcriptor, transcribe, technology, marketing, travel, ...
7	Takafumi Miyauchi Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Kansai, Hiroshima)	English, Japanese, translation, Japan, Taiwan, UK, academic, ads, advertisements, apps, ...
8	Elise Hendrick Native in ინგლისური , გერმანული , ესპანური (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
9	Erica Yamashita Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, transcreation, film, movie, music, TV, arts, literature, business, marketing, ...
10	Keita Beni Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Japanese, English
11	Chiaki Ichikawa Native in იაპონური	Japanese, localization, video game, music, audio, sound, software, hardware, IT, entertainment, ...
12	studio_rain Native in იაპონური (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Computer, Science, Mathematics, IT, Object Oriented, OOP, OOD, Programming, Algorithm, C, ...
13	Jonathan Brandt Native in ინგლისური	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, ბეჭდვა და გამოცემა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ჟარგონი, ...
14	Richard Hostetter Native in ინგლისური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, ენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ჟარგონი, ...
15	ChihiroT Native in ინგლისური , იაპონური	Arrayელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, არქიტექტურა, ბეჭდვა და გამოცემა, ...
16	ChicagoPhDs Native in ინგლისური , იაპონური	Sociology, Education, Medicine, Health, Geriatrics, Gerontology, Gender, Schools
17	Hitoshi Taniguchi Native in იაპონური	japanese, localization, thai, subtitles, games, science
18	Marika Tanoue Native in იაპონური	Arrayსახელები (პირადი, კომპანიის), ჟარგონი, მუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ...
19	Eri Takayama Native in იაპონური	Software, UI, Website, App localization, Marketing, Business training, Brochure, Press-release, E-mail and Video subtitle Construction, Food, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.