Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ბიზნესი/ფინანსები » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Yoko Ono Native in იაპონური	Japanese translator, Trados, SDLX, TM/2, IBM, Microsoft, japonés, Novell
82	Nana Tanaka Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, specifications, IT, computers, software, Nadcap, ISO, AMS, ASTM, ...
83	Reiko8Tokyo Native in იაპონური	Arrayეკონომიკა, საბუღალტრო საქმე, მენეჯმენტი, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, ...
84	Mariko Pfister Native in იაპონური	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
85	Junko F Native in იაპონური	Japanese, English, German, business, contracts, accounting, legal
86	Chiaki Shimoyama Native in იაპონური	Arrayბიზნესი/ფინანსები
87	David Patrick Native in ინგლისური	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
88	Stephanos Choi Native in კორეული	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
89	Taegeun Yoon Native in კორეული	Management, Software, Localization, IT, Law, Logistics, SCM
90	Jane Huang Native in ინგლისური	patent, game, medical, localization, globalization
91	Ki-Hoon Jun Native in იაპონური , კორეული	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
92	onwildside Native in იაპონური	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
93	知佳 神谷 Native in იაპონური	automotive, business, news, human resources, consulting, contract, machine, manufacturing
94	Naoyuki Sato Native in იაპონური	English-Japanese, Tok Pisin Translation　Papua New Guinea　Politics　Economy　Psychology
95	Nodoka Sugiyama Native in იაპონური	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
96	Milind Joshi Native in ინგლისური , მარატჰის ენა	Japanese to English Translation, Engineering, Chemical, Automobile, Petrochemical, Drawings, E-coat plant installation and commissioning, Paint shop installation and painting trial, Analysis reports, component development and testing, ...
97	Takashi Fukunaga Native in იაპონური	translator, mechanical engineering, steel
98	Rumiko L. Native in იაპონური	english to japanese translation, japanese translator, japanese proofreader, japanese edititor, english to japanese transcreation, marketing translation, publishing, html, websites, localization, ...
99	Mami Yamaguchi Native in იაპონური (Variants: Kansai, Standard-Japan, Hiroshima)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
100	CTCTranslate Native in ჩინური , ინგლისური	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.