Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ბიზნესი/ფინანსები » SAP » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayსამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი), პატენტები, ...
2	Jane Huang Native in ინგლისური	patent, game, medical, localization, globalization
3	Majdi Abualila Native in ინგლისური , გერმანული	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
4	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Harry Oikawa Native in იაპონური	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
6	Eiko Sato Native in იაპონური	narrative texts, commercial contracts, operation manuals, user's guide, advertisement, germany, factory automation, FA, machining center, trains, ...
7	Hiroko Miyazaki Native in იაპონური	Japanese, SAP, IT, software, hardware, computers, information systems, management systems, localization, airlines, ...
8	alllocalized Native in არაბული (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
9	y@n_translation Native in იაპონური	IT, software, finance, economics, accounting, localization, internationalizatioin, Japanese, English, business, ...
10	Adam Homsi Native in არაბული , ჩეხური	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
11	Mika Shikase Native in იაპონური	japanese, english, law, contract, business, finance, medical, pharmaceutical
12	kitarohoang Native in იაპონური , ინგლისური	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
13	chambre-claire Native in იაპონური	Japanese, Finance, Investment, IT, Computer, Securities, Economics, Computers, Network, Software, ...
14	BristolTEc Native in ინგლისური , ესპანური (Variants: Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
15	Naoko Sjoberg Native in იაპონური	Japanese, English, medical, pharmaceutical, AE, ICF, market research, cooking, education, pedagogy, ...
16	4localize Native in არაბული , ინგლისური	Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project management, competitive rates, high quality, ...
17	saitoh Native in იაპონური	computer, hardware, software, IT, SSL, cloud, security, secure, Sarbanes Oxley (SOX) Law, printer, ...
18	Ryo K Native in იაპონური	Japanese, corporate training materials, business documents, software manuals
19	Keita Beni Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Japanese, English
20	Keiko Abe-McCormack Native in იაპონური	Array

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.