Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ბიზნესი/ფინანსები » პატენტები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	CHUN-YU LIN Native in ჩინური (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
2	GTE Localize Native in ვიეტნამური (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
3	Yoshi Otomo Native in იაპონური	English to Japanese translator, Japanese Native, IT, Business, Computer, Hardware, Software, Network, Communication, Internet, ...
4	Hidetoshi kudo Native in იაპონური	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
5	Lucas José Santana de Souza Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
6	Syllabia Native in ინგლისური	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
7	Brittany WL. Native in ინგლისური (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
8	Naoko Wada Native in იაპონური	manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel, ...
9	Yoriko Sato Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Arrayავტომატიკა და რობოტები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), ...
10	Yasutomo Kanazawa Native in იაპონური	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
11	Kenny Wang Native in ინგლისური	Arrayბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, ლინგვისტიკა, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ჯანდაცვა, ...
12	Miyuki Sasa Native in იაპონური	Arrayლინგვისტიკა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ტელეკომუნიკაციები
13	Kunihisa Kamata Native in იაპონური	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, ავტომატიკა და რობოტები, მედიცინა: ინსტრუმენტები, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
14	Mami Yamaguchi Native in იაპონური (Variants: Kansai, Standard-Japan, Hiroshima)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
15	Tiến Anh Lê Native in ვიეტნამური (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
16	Jane Huang Native in ინგლისური	patent, game, medical, localization, globalization
17	Yasuyuki Arai Native in ინგლისური , იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, English patent, patents, chemical, chemistry, medical, translation
18	Ken2trans Native in იაპონური	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, მათემატიკა და სტატისტიკა, უსაფრთხოება, მედიცინა (ზოგადი), ...
19	celiacheung85 Native in ჩინური , ინგლისური	chinese, general, business, legal, localization, technical
20	James Martinson Native in ინგლისური (Variant: US)	IT, Computers, legal, medical, Engineering, Programming

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.