Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ბიზნესი/ფინანსები » ბეჭდვა და გამოცემა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	EWIN MARDHANA Native in ინდონეზიური	english, french, indonesian, computers, technology, software, localization, testing, R&D, HRD, ...
2	Eiko Sato Native in იაპონური	narrative texts, commercial contracts, operation manuals, user's guide, advertisement, germany, factory automation, FA, machining center, trains, ...
3	Laëtitia Leneveu Native in ფრანგული	french, english, japanese, administration, tourism, literature, フランス語, 日本語, 英語, 行政, ...
4	Goldenorbit7 Native in იაპონური	Arrayსოფლის მეურნეობა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ასტრონომია და კოსმოსი, გეოლოგია, ...
5	tyamamur Native in იაპონური	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
6	Andy Hoang Native in ვიეტნამური	japanese, vietnamese, english, translator, subtitle, transcriptor, transcribe, technology, marketing, travel, ...
7	PENG HONG Native in ჩინური	japanese, mechanism, automobile, technology, telecommunication, patent, localization
8	Chika Suzuki Native in იაპონური (Variants: Standard-Japan, Hakata, Kansai)	Japanese, English, Translation, transcription, software, website, localization, media, social science, technology, ...
9	Nodoka Sugiyama Native in იაპონური	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
10	Atsuko Tanimura Native in იაპონური	fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...
11	Kevin Yang Native in ჩინური	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, სამხედრო / თავდაცვა, ბეჭდვა და გამოცემა, გამოკითხვა, ...
12	Bakul Binjola Native in ინგლისური	Blogs, and Social media
13	Yoko Deshmukh Native in იაპონური	India, Japan, News, Information Technology, IT, BPO, Business Process Outsourcing, KPO, Knowledge Process Outsourcing, Souce Asia, ...
14	Johnson Hou Native in ჩინური	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
15	Kiyotaka Moriuchi Native in კორეული (Variants: Gyeongsang, South Korea) , იაპონური	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
16	Madoka Sotoma Native in იაპონური	giapponese, italiano, manufacturing, Japanese, automobile, motorcycle, madrelingua, native, brochure, vino, ...
17	Mariko Pfister Native in იაპონური	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
18	Ryoko Yamazaki Native in იაპონური	Japanese, English, education, beauty, business, marketing, project management, learning, teaching, translation, ...
19	Geray Lv Native in ჩინური	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
20	Carlis Hsu Native in ინგლისური , ჩინური (Variants: Simplified, Cantonese)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.