Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ბიზნესი/ფინანსები » ინტერნეტი, ელ.-კომერცია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Parameswari Kariyakkar Native in ინგლისური	Arrayწარმოება, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
2	Yoshico Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	español, japonés, inglés, Spanish, Japanese, English
3	Sadao Sasaki Native in იაპონური	IT, Computer, Software, Hardware, Telecommunication, localization, Web, site, HTM, XML, ...
4	Erica Yamashita Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Japanese, transcreation, film, movie, music, TV, arts, literature, business, marketing, ...
5	Taegeun Yoon Native in კორეული	Management, Software, Localization, IT, Law, Logistics, SCM
6	Etsuko Obata Native in იაპონური	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
7	Masako Kawata Native in იაპონური	Japanese Translator, proofread, User Manual, Software manuals ( using Trados), Machine general description and operating instructions ( using Trados Tageditor), Water spray system, Ventilator, Machine software, Medical software, Automobile quality manual, ...
8	Rieko Ikuta Native in იაპონური	Japanese, Computer, Networking, Hardware, Software, localization
9	Akiko Masuda Native in იაპონური	translation, interpretation, fashion, cosmetics, art, culture, food, beverage, travel, marketing, ...
10	MAYUMI ALLEN Native in იაპონური	Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
11	Ash Furuta Native in იაპონური , ინგლისური	japanese, english, chinese, translator, editor, professional, lawyer, solicitor, paralegal, legal expert, ...
12	Misae Lucasey Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Misae Lucasey, Misae, Japanese Interpreter, Interpreting, Japanese, Insurance, Medical, Travel, Pedagogy, Education, ...
13	Elena Kharlamova Native in რუსული	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
14	Tomoki Minohara Native in იაპონური	English, Italian, French, Spanish, Portuguese, Catalan, Dutch, Japanese, wine, foods, ...
15	Yoriko Sato Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Arrayავტომატიკა და რობოტები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ...
16	Harry Oikawa Native in იაპონური	Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
17	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	CHUN-YU LIN Native in ჩინური (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
19	ikeda45 Native in იაპონური	software, IT, manuals, documentation, devices, LAN, storage, parrots, dogs, birds, ...
20	kiyonaga Native in იაპონური	Arrayკომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.