Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ბიზნესი/ფინანსები » პატენტები » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Sachiko Tajima Native in იაპონური	intellectual property, translator, translation, invention, technology, patent, utility model, chemistry, English, Japanese, ...
62	Akije Native in იაპონური , გერმანული	Arrayმუსიკა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ბეჭდვა და გამოცემა, სოფლის მეურნეობა, ...
63	Yasuhisa Iwakawa Native in იაპონური	Labor issues, international issues in general, energy, environment, tourism, art and culture, manuals (work procedure, game), agriculture, IT, ...
64	Alec Derycke Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	English, Dutch, Flemish, Translator, Freelance, translation, editing, native
65	Thomas Kim Native in კორეული , იაპონური	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
66	Akiko Sato Native in იაპონური	Book translation, Healthcare, medical, devices, clinical, research, phase 3, science, FDA, PMDA, ...
67	Hideaki Mangues Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , იაპონური (Variant: Standard-Japan)	English to Japanese, English to Portuguese, Japanese to Portuguese, Japanese to English, Portuguese to English, Portuguese to Japanese, Freelance Translator, Linguist, Translation, Website localization, ...
68	Shinichi Sarugaku Native in იაპონური	computer, software, robot, IT, information technology, visual recognition, assembler, PLH, Fortran, Lisp, ...
69	yuria satomi Native in იაპონური , კორეული	japanese, computer, technical, localization, dtp, transcription, IT, automobile, trados, memoq, ...
70	Nicolas Carteron Native in იაპონური	PHP, ASP, database translation expertise" "SAP, JPS, astronomy, film, and drama subtitles and voice overs" "Computers and IT localization services" "Construction, culinary, editing, proofreading, ...
71	Chikako Perrin Native in იაპონური	Japanese, translation, translator, project, game, travel, camp, music, health, feeling, ...
72	komazawa Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	company policies, procedures, e-learning material, instruction manual, localization, user's manual, electronics, appliances, software, computers, ...
73	pinokio501 Native in კორეული	Patent, Specification, OA, Translation, Editing/proofreading, Chemistry, Machinery, Electronics, Japanese, English, ...
74	shuritsu1999 Native in ჩინური (Variants: Mandarin, Shanghainese)	simultaneous, consecutive, conference, medical, legal, court
75	Yoshiko OTA Native in იაპონური	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.