Freelance translators » ინგლისური -> იაპონური » ბიზნესი/ფინანსები » სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Bob wang Native in ჩინური	Professional Voice over, Dubbing, DTP, E-Learning localization, Asian languages, Rare Languages, audio localization, video localization
2	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, სამხედრო / თავდაცვა, ...
3	cinefil Native in იაპონური	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ინჟინერია (ზოგადი), მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, ...
4	Steven Mu Native in ჩინური (Variants: Mandarin, Traditional)	Translation, Interpretation, English, Chinese, Japanese, English into Chinese, Chinese into English, Japanese into Chinese, Chinese into Japanese, Japanese into English, ...
5	Manako Ihaya Native in იაპონური , ინგლისური	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
6	Yukie Sato Native in იაპონური	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), ფიზიკა, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
7	Nobutaka Nakagawa (X) Native in იაპონური	Japanese, English, translation, translator, interpretation, interpreter, localization, technology, contracts, localization, ...
8	Yasutomo Kanazawa Native in იაპონური	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
9	Elisa Gazzola Native in იტალიური	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
10	Carlis Hsu Native in ინგლისური , ჩინური (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
11	Ayako Doi Native in იაპონური , ინგლისური	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
12	Tetsuko Kominami Native in იაპონური	Japanese Spanish and English translator, Japanese Spanish interpreter, proofreading, Website localization, traductor intérprete de japonés español inglés, páginas Web, traducciones de japonés, Traducción de japonés, intérprete japonés- español, traductor japonés, ...
13	Amr El-Sayed Native in არაბული (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Keywords Arabic User, Software, Equipment, Operation, Service, Maintenance, documentation, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Ubersetzung Versorger, ...
14	Sophie Ao Native in ინგლისური (Variant: US) , ჩინური (Variants: Simplified, Taiwanese, Mandarin, Shanghainese, Traditional)	Chinese translation, Chinese translator, English to Chinese translation, English to Chinese translator, native speaker, mandarin Chinese, simplified Chinese, Japanese to English translation, Korean to English translation, Japanese translator, ...
15	Natsu Ueda Native in იაპონური	software, computer, localization, html, program, testing, proofread, medical, pharmaceutical, trados, ...
16	JapanLegal Native in ინგლისური (Variant: US) , იაპონური (Variant: Standard-Japan)	legal translation, japanese translation, japanese, english, translation, transcreation, localization, interpreting, interpreter, summarization, ...
17	Word Edge Native in ჰინდი (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
18	Sumedha Naik Native in ინგლისური , ჰინდი , მარატჰის ენა	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
19	Ken Katou Native in ბირმული , იაპონური , არაბული	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
20	onwildside Native in იაპონური	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.