Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » სხვა » მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	atword Native in გერმანული , ინგლისური	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
2	Anastasiya Rusova Native in რუსული , უკრაინული	traduzioni russo, traduttore russo, traduttore ucraino, italiano ucraino, russo italiano, interprete russo toscana, interprete russo, interprete russo pisa, interprete russo firenze, traduttore russo specializzato in economia, ...
3	Ornela Chorgolashvili Native in ქართული , რუსული	English, Russian, Georgian, Spanish, Translation, Translator, Interpreter, Transcriber, Transcription, Subtitling, ...
4	Keren Mindlin Native in რუსული , ივრითი	Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, Ukrainian to Hebrew, Hebrew to Ukrainian, Financial trasnlations, legal translations, medical translation, Social Sciences, Humanities, Education, ...
5	Vitaliy Dzivoronyuk Native in რუსული , უკრაინული	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
6	Olesya Voronovich Native in რუსული	Interprétariat, Interprète, russe, french, russian, tourisme, PSA, traduction, traducteur, traductrice, ...
7	Yurey Skripnikov Native in რუსული	law, business, marketing, commerce, engineering, theology, literature, military, gas oil industry, etc, ...
8	Helen Shepelenko Native in უკრაინული	site staff, proz.com, proz.com staff
9	Michael Tovbin Native in ინგლისური (Variant: US) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...
10	Nick Filatov (Mikalai Filatau) Native in რუსული , ბელორუსული	electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, ...
11	VGayek Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
12	Natalia Tarasova Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	English to Russian, Spanish to Russian translator, naval engineering, naval architecture, shipbuilding, construction, ship design, marine engineering, marine technology, offshore, ...
13	Oleksandr Ivanov Native in უკრაინული	Array
14	Andrejs Gorbunovs Native in რუსული , ლატვური	Latvian, Latvian translator, English to Latvian translator, native Latvian, Latvian translation, Latvian to English, Latvia translator, Latvia translate, Latvian language, English to Latvian, ...
15	Ivan Zhuk Native in უკრაინული , რუსული	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
16	Yerzhan Kabiyev Native in რუსული , ყაზახური	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
17	Yuliya Scott Native in ინგლისური , რუსული	French, Russian, English, native, mechanical, engineering, law, legal, contracts, terms and conditions, ...
18	Anna Philippova Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	BTL
19	Eugene Samsonov Native in რუსული	clinical studies, health care, IT, information technology, technical translation, IT technology, SDL Trados, software localization, website localization, online helps, ...
20	Aleksej Kerusov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	power equipment, technical translation, russian translator, ukrainian translator, safety valves, PID, drawing translation with AutoCAD, drawing translation with Bentley Microstation, AutoCAD drawing, Bentley Microstation, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.