Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » ტექნიკური/საინჟინრო » აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Nikita Kobrin Native in რუსული (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Ukraine)	Array
62	Albion Languages Ltd. Native in ინგლისური , უნგრული	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
63	Valentina Eberle Native in რუსული	русский переводчик в Италии, переводчик в Милане, переводчик во Флоренции, переводчик в Болонье, переводчик в Римини, переводчик в Пезаро, переводчик в Анконе, переводчик в Риме, русский, английский, ...
64	Iryna Maslova Native in რუსული	tech, technology, computers, science, patents, trados, chemistry, NCT, turret, press, ...
65	Evgenia Weaver Native in რუსული	Array
66	Vladimir Spiridonov Native in რუსული	project, vlas-flc.com, translations, active international professional, special, ad-hoc projects, electronic books, difficult challenging texts, world of fiction, world of reality, ...
67	Tatyana Galman Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ფრანგული (Variant: Standard-France)	traduction, relecture, russe, français, publicité, architecture, armée et la défense, art, aviation, beauté, ...
68	Elena Kononova Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	юридические, переводчик в Милане, профессиональный переводчик, переводчик в Италии, технические, переводы, law, international, Milan, Milano, ...
69	Sabina Metcalf Native in რუსული	environment, conservation, environment protection, sustainable, sustainable development, development, international development, oil, spills, osr, ...
70	alex_plus Native in რუსული	Array
71	Maria Krasn Native in რუსული	English, Spanish, Russian, legal, contracts, management, marketing, advertising, air transportation, español, ...
72	Ecaterina Botezatu Native in რუმინული	Romanian, English, French, Italian, Law, Technical domains, Medical Equipment, Software, Web Sites, Business documantation, ...
73	Kateryna Isaieva Native in უკრაინული , რუსული	English, Russian, Ukrainian, translation, culture, cuisine, psychology, social sciences, law
74	Semyon Anisimov Native in რუსული	English, German, Russian, Ukrainian, technical, IT, telecom, computers, automotive, medicine, ...
75	Mykola Khandoga Native in რუსული , უკრაინული	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
76	Theodhora Blushi (X) Native in ინგლისური (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
77	Farkhod Isaev Native in რუსული , უზბეკური	english-uzbek, german-uzbek, english-kazakh, german-kazakh, professional translator, Trados, Transit, Across
78	Alexandra Tussing Native in რუსული , ინგლისური	simultaneous, interpretation, conferences, seminars, meetings, translation, aerospace, medical, technical, economic, ...
79	Nikolai Grekov Native in რუსული	Переводчик, письменные переводы, художественный перевод, перевод текстов по экономике. Translator, written translations, literature translation, translation of economic texts.
80	DELETE4EVER (X) Native in რუსული	Police

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.