Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » ტექნიკური/საინჟინრო » ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Viktoria Kantemyr Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, management, psychology, ...
142	Svetlana Chistiakova Native in რუსული	traduction, français-russe, russe-français, localisation, légal, juridique, technique, bâtiment, génie civile, tourisme, ...
143	Yan Biktogirov Native in რუსული	Arrayტურიზმი და მოგზაურობა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, რეკლამა / ხალხთან ურთიერთობა, ...
144	Stepan Morozov Native in რუსული	russian, politics, economics, literature, IT
145	Sabina Metcalf Native in რუსული	environment, conservation, environment protection, sustainable, sustainable development, development, international development, oil, spills, osr, ...
146	Raziel Raz Native in ინგლისური , ივრითი	8 years experience in subtitle translation
147	Nadejda Hanreich Native in გერმანული (Variant: Germany) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, beeidigt, vereidigt, English to Russian, German to Russian, Russian to English, German to Russian, Englisch to German, German to Englisch, ...
148	Egor Shapurov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	Arrayრეკლამა / ხალხთან ურთიერთობა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ტურიზმი და მოგზაურობა
149	Nadeschda Native in რუსული	Bauwesen, Metallbau, Recht, Vertraege, Immobilien, Fensterbau, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Passivhaus, ...
150	Lily von Wielligh (X) Native in რუსული	russian, translator, reliable, good, written, engineering, medical, religious, child upbringing, education, ...
151	Alex Khanin Native in რუსული	Hebrew, Russian, English, German, Aramaic, Tanach, Midrash, Talmud, תנ"ך, עברית, ...
152	Margarita Native in რუსული , ინგლისური	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
153	Dimitri Zybin Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	oil and gas, Рetrolier et gazier, seismic research, recherche sismique, geology, géologie, traducteur, translator, mining, drilling, ...
154	Maksim Esev Native in რუსული	technical translation, technical translator, English to Russian translation, printer, copier, computer, drive, PLC, programming, software, ...
155	Sergei Oleinik Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	Russian voice over, transcription, translation
156	anna fomina Native in რუსული	English, Russian, translation, interpreting, legal, software localization, Trados
157	Nadejda Volkova Native in რუსული	traduzioni italiano russo, traduttore italiano russo, traduttore russo, traduttore inglese russo, traduzioni professionali, traduzioni professionali russo, tarduzioni professionali Palermo, traduzioni professionali Sicilia, traduzione professionale, traduzione professionale russo, ...
158	arterm Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	Games, Xbox, Sony PlayStation, Mobile Games, PC, Mac, Software, IT, Hardware, Literature, ...
159	Andrei Yefimov Native in უკრაინული , რუსული	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Russian linguist, Ukrainian linguist, creative translator, sports expert, ...
160	GABRIELA CIRJAKOVA Native in სლოვაკური (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.