Freelance translators » ინგლისური -> რუსული » ტექნიკური/საინჟინრო » ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Igor Oblachko Native in რუსული	Arrayლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, მენეჯმენტი, ფილოსოფია, ...
262	GABRIELA CIRJAKOVA Native in სლოვაკური (Variant: Standard - Slovakia)	Slovak translator, Slovak subtitler, literary translator, audiovisual translator, english to Slovak translator, Slovak to english translator, english to Slovak literary translator, Slovak to english literary translator, english to Slovak audiovisual translator, Slovak to english audiovisual translator, ...
263	oksana arabadzhieva Native in ესპანური , რუსული	RUSO/ESPAÑOL, LEGAL, ECONOMICS, TRADE
264	Elshan Abdullayev Native in რუსული , აზერბაიჯანული	love languages, easy going, flexible, communication is priority
265	Michael Blekhman Native in რუსული , ინგლისური , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	linguistic resourcses, dictionaries, language resources, word lists, West European languages, Slavic languages, Russian, Ukrainian, translation, software localization, ...
266	Evgeny Kornilov Native in რუსული	Arrayრელიგია, სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, ტურიზმი და მოგზაურობა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ...
267	Mikhail Kolotovkin Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	Arrayგანათლება / პედაგოგიკა, ჟურნალისტიკა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, პოეზია და ლიტერატურა, ...
268	Inna Borymova Native in რუსული , ინგლისური	translator, food industry, legal translator, banking and finance, legal documents, contracts, IT, SAP, training materials, user manuals, ...
269	Svetlana Ivashkiv Native in რუსული , უკრაინული	technical translation into Russian, technical translation into Ukrainian, russian translator, Russian native translator, russian technical translator, into Russian translator, translator into Russian, Ukrainian translator, Ukrainian native translator, EN-RU translator, ...
270	Sunay Cingil Native in აზერბაიჯანული , თურქული (Variant: Standard-İstanbul )	website, software, azerbaijani, turkish, russian, english, brochures, medical reports, food ingredients
271	LinguaTransl Native in ესპანური , ინგლისური	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
272	nativespeaks Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
273	Andreas Giebelhaus Native in გერმანული (Variant: Germany) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	russisch, Stuttgart, Dolmetscher, Ingenieure, Anlagen, Maschinenbau, wissenschaftliche, Workshop, Delegationen, Interpreter, ...
274	Dmitry Lepeiko Native in ბელორუსული , რუსული	English, German, Russian, Belarusian, IT, computers, technology, software, localization, oil, ...
275	Aleksandra Romanova Native in რუსული	russian to english, japanese to english, japanese to russian, english to russian, japanese to english subtitling, japanese ot english localization, japanese to russian localization, english to russian localization, localization, translation, ...
276	Galina Kasatkina Native in რუსული	english, german, russian, deutsch, englisch, IT, technical, banking, scientific, user manuals, ...
277	Andrey Kozhushko Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...
278	Vyacheslav Lomaev Native in რუსული	English, Russian, translation, translator, freelance, localization, surveying, logistics, electrical engineering, aerospace, ...
279	Jean-Claude Haas Native in ფრანგული (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
280	Priya Ponmalai Native in ტამილური , მალაიალამი (Malayalam)	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.