Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » ბიზნესი/ფინანსები » სამართალი: გადასახადები და საბაჟო » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	RosaMaria Vitoria Native in ესპანური	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
182	Maria Ramos Native in ესპანური	Arrayფსიქოლოგია, მედიცინა: ინსტრუმენტები, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა (ზოგადი), ...
183	Javier (X) Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, finance, translation service, professional financial translator, business, business degree, Bachelor of Business Administration, specialism in finance, accounting, ...
184	Julio Ferrandis (X) Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, catalan, russian, translation, localisation, marketing, commercial, business, ...
185	Luis Ojeda Pedemontes Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Translator, Traductor, Proofreader, Corrector, Spanish, Español, Audiovisual, Subtitling, Subtitulado, Dubbing, ...
186	Pasquale Oliva Native in იტალიური	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
187	Jack Zhou Native in ჩინური (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	English to Chinese translator, English to Chinese translation, English to Chinese editor, writer, English to Chinese localization
188	Alicia POP Native in ფრანგული , ინგლისური	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
189	Andrew North Native in ინგლისური	Spanish, SDL Trados, Translation, Post-Edit, PE, Proofreading, QA, Transcription, Subtitles, Spain, ...
190	Yvonne Fernández Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
191	Neisy Romero Native in ესპანური , ინგლისური	Array
192	Christina Heger Wolff Native in ინგლისური , ესპანური	interpreter, liaison interpreter, conference interpreter, tourism, translator, medical interpreter, spanish translator, english translator,
193	Monica Aparicio Native in ესპანური	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა: ჯანდაცვა, მედიცინა (ზოგადი)
194	Yamila Zayat Native in ესპანური	translation, subtitling, English, Spanish, medical, legal, general, marketing, computers, technology, ...
195	ERIKA MARTINS Native in ესპანური (Variant: Mexican)	Arrayმედიცინა (ზოგადი)
196	Guillermo Urbina Valdés Native in ესპანური , ინგლისური	French, English, Spanish, Francés, Inglés, Español, Français, Anglais, Espagnol, Traduction, ...
197	Sara Gutiérrez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გალიციური	Array
198	Merab Dekano Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	legal, law, spanish, spain, automotive, translation, russian, contracts, spare parts, website, ...
199	ASAPTrans Native in ჩინური	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
200	Vincent Taillefumier Native in ფრანგული	français, espagnol, traducteur, interprete, traductor, Panama, Colombie, Mexique

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.