Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » მედიცინა » კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Erik Balsa Dansey Native in ესპანური	spanish, español, localization, localización, spanish to english, english to spanish, software, web page, trados
42	Estrella Guillén Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, italian, translation into spanish, translation english spanish, translation french spanish, translation german spanish, translation italian spanish, translators english spanish, ...
43	Adriana Martinez Native in ესპანური (Variants: Mexican, Puerto Rican)	fastest translations english-to-spanish
44	Fabio Descalzi Native in ესპანური	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
45	iacta alea est Native in ბულგარული	Array
46	Cengiz Goekelma Native in გერმანული	german, english, turkish, spanish, translation, marketing, content, proofreading.
47	Edirel Susanna Native in ინგლისური , ჰოლანდიური	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
48	Marialuisa Carito Native in იტალიური (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , ესპანური	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
49	Meritxell Ripollès Native in კატალანური , ესპანური	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
50	Mariano Guirao Davis Native in ინგლისური , ესპანური	technical, scientific, software, patents
51	Helena Arranz Gil Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Array
52	Fatima Nunez Native in ესპანური	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
53	Rafael Porlan Native in ესპანური	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
54	Joaquín DONDO Native in ესპანური	Array
55	Cristian Herrlein Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	English, Spanish, Software, Localization, general, technical, translation, interpreting, editing, subtitling, ...
56	Sofia Bacas Native in ესპანური (Variants: Uruguayan, Mexican, US, Latin American, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine)	Business, marketing, communications, technical, biomedicine, medicine, pharmacy, website, learning, training, ...
57	Elisabet Lozano Pina Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
58	cameliaim Native in ესპანური , რუმინული	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
59	MARIA RUSSO Native in ესპანური , ინგლისური	aeronautical, children`s books, electrical, electronical, medicine, communication, press, education, history, philosophy, ...
60	Adrián Native in ესპანური	English, Spanish, translation, localization, software, web, IT, medical

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.