Freelance translators » ინგლისური -> ესპანური » მედიცინა » მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ognjenka Maric Native in ხორვატული (Variants: standard, Bosnian) , სერბული (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
2	Souhel Salloub Native in ფრანგული , ესპანური	Array
3	Beatriz Lessa Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Spanish, English, Portuguese, translator, Brazilian Portuguese translator, Spanish translator, English translator, Portuguese to English translator, Spanish to English translator, ...
4	Pablo Majlis Native in ესპანური , პორტუგალური (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
5	Daniel Donges Native in გერმანული (Variant: Germany) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, production, quality, manuals, IT, computer, machines, equipment, ...
6	Monica-Aquino Native in ესპანური	medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
7	Marta Esteban Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	translation, Spanish, English, Erench, marketing, management, Advertising
8	Jose Figueras Native in ესპანური	Electronics, IT, Software, Hardware, Banking, localization, Law, Automotive, Cars, Truck, ...
9	Eugenia Cabrera Native in ესპანური	art, architecture, religion, software, manuals, sales reports, medicine, honey production, environment, biology, ...
10	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in ესპანური	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
11	Andrea Barrocal Velasco Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, french, english, marketing, SEO
12	Javier Munoz Native in ესპანური	automotive, metall+indutry, cars, handbooks, norms, standards, vda, iso, technical-proceeding, press-article, ...
13	José J. Martínez Native in ინგლისური (Variant: US) , ესპანური (Variant: Latin American)	Engineering: Chemical, Mechanical, Industrial; Advertising (marketing), Business products, Consumer products; Law/Legal: Contracts, Divorce, Certificates; Tourism, Entertainment, Finance, Accounting, ...
14	Claire Ziamandanis Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, english, HVAC, construction, heating, ventilation, air conditioning, radiant heat, culinary, viticulture, ...
15	Rosa Diez Tagarro Native in ესპანური	medicine, insurance, engineering, EU documentation, technical, electrical, electronics, tender, chemistry, pharmacology, ...
16	O María Elena Guerrero Native in ესპანური (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Expertise topics:business, accounting, finance, marketing, insurance, banking, economics, sales, petroleum, sports, ...
17	Alejandro Moreno-Ramos Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	technical translations, traducciones técnicas, traductions techniques, spanish translator, spanish translation, technical, engineer, mechanics, electricity, construction, ...
18	Jozsef Gal Native in უნგრული , რუმინული	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
19	Abdallah Mefire Native in ინგლისური , ფრანგული , გერმანული , ჰოლანდიური	english, french, translation, traduction, anglais, français
20	Kelly Preuss Native in ინგლისური	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.