Freelance translators » ფინური -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Hano Ahmed Native in გერმანული , შვედური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, სახელები (პირადი, კომპანიის), ჟარგონი, ...
3	Dragan Kuzmanovski Native in მაკედონური	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
4	Irmeli Kuehnel Native in ფინური (Variant: Standard-Finland)	Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish
5	Eeva Thuren Native in ფინური (Variant: Standard-Finland)	english, finnish, swedish, translation, proofreading, marketing, fashion and retail, history, localization, subtitling, ...
6	Pauliina Kauppila Native in ფინური	software, localization, IT, proofreading, editing, computers, Internet, app, smartphone, media, ...
7	Erkki Pekkinen Native in ინგლისური , ფინური	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
8	Tom Milian Native in იაპონური , ნორვეგიული	Arrayსამზარეულო / კულინარია, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ლინგვისტიკა, ...
9	Aadil khan Native in ურდუ	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ლინგვისტიკა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
10	Jyri Lehtinen Native in ფინური	finnish, english, german, translation, translator, localization, software, web, technical, IT, ...
11	Desmond O'Rourke Native in ინგლისური	Finnish-English, English-Finnish, law, patents, discovery, deposition, business, medical, pharmaceutical, arts, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,538,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.