Freelance translators » ფრანგული -> იაპონური » მედიცინა » ავტომატიკა და რობოტები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Majdi Abualila Native in ინგლისური , გერმანული	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
2	Translators GLP Native in ინდონეზიური (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , ინგლისური (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
3	Chié_JP Native in იაპონური	Fashion, Training, Marketing, Tourism, Accommodation, HR, Management, Trademark, Contract, Textile and Fashion, ...
4	tnakamura Native in იაპონური	integrated circuit, semiconductor, process, production, manufacturing, manual
5	Mayumi Sasao Native in იაპონური	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
6	Yasutomo Kanazawa Native in იაპონური	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
7	cinefil Native in იაპონური	Arrayმექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), სოფლის მეურნეობა, ...
8	siva perugu Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
9	Hilo 2007 Native in იაპონური , ინგლისური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, კომპიუტერები (ზოგადი), იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ...
10	qingtianwawa Native in იაპონური	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
11	Tomo Nagami Native in იაპონური (Variant: Standard-Japan)	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ინჟინერია: ინდუსტრია, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.