Freelance translators » ფრანგული -> იაპონური » მედიცინა » მედია / მულტიმედია » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ayako Doi Native in იაპონური , ინგლისური	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
2	EIKI TSUJI Native in იაპონური	english, japanese, french, IT, marketing, memoQ, trados
3	Chié_JP Native in იაპონური	Fashion, Training, Marketing, Tourism, Accommodation, HR, Management, Trademark, Contract, Textile and Fashion, ...
4	mimosa Native in იაპონური	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
5	Kaori Myatt Native in იაპონური	Website, subtitle, transcribe, transcription, spotting, subtitling, Film, Documentary, book, art, ...
6	Mayumi Sasao Native in იაპონური	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
7	Yasutomo Kanazawa Native in იაპონური	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
8	Majdi Abualila Native in ინგლისური , გერმანული	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
9	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in იტალიური (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , იაპონური	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
10	Masumi Negishi Native in იაპონური (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Arrayაერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
11	degrade Native in იაპონური	Arrayსოფლის მეურნეობა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), ...
12	Nao Abe Native in იაპონური	French to Japanese, Italian to Japanese, English to Japanese, Japanese to French, Italian to French, English to French, French to Japanese translator, Italian to Japanese translator, English to Japanese translator, Japanese to French translator, ...
13	siva perugu Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
14	Alejandro Rojas (X) Native in ესპანური (Variants: Argentine, US, Chilean, Standard-Spain)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
15	Hilo 2007 Native in იაპონური , ინგლისური	Arrayმედია / მულტიმედია, ტელეკომუნიკაციები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, კომპიუტერები (ზოგადი), ...
16	Sungbae Park Native in კორეული , იაპონური	English, French, Chinese, Japanese, Korean, Japanese, technoloty, software, localization, games, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.