Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » ფოლკლორი » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emilia Balke Native in ბულგარული , ინგლისური	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
2	Evelyn Petri Native in გერმანული , ინგლისური (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
3	Sarah Bessioud Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	German, English, French, français, allemand, anglais, Deutsch, Englisch, Französisch, traduction, ...
4	Jonas Palussek Native in გერმანული	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
5	Silvia Brandon-Pérez Native in ინგლისური , ესპანური	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
6	Kerstin Kromker Native in ინგლისური	Spanish, English, German, Conservation, medical, geography, environmental, tourism, certificates, books, ...
7	Evgeny Terekhin Native in რუსული	legal, subtitles, SEO, SEO translation, QM, QA, ATA certified, ATA certified English-Russian, voice-over, Russian voice talent, ...
8	Andrea Graves Native in ინგლისური	German, English, marketing, art, architecture, literature, history, sociology, tourism, proofreading, ...
9	Sheila Hardie Native in ინგლისური	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
10	Irmeli Kuehnel Native in ფინური (Variant: Standard-Finland)	Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish
11	Amy Obrist Native in ინგლისური (Variant: US)	Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...
12	Rob Myatt Native in ინგლისური (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
13	sam vangheluwe Native in ჰოლანდიური	English, Dutch, German, French, Englisch, Niederländisch, art, culture, ethnic arts, cultural sciences, ...
14	Kenn Steffensen Native in დანიური , ინგლისური	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
15	Dragan Kuzmanovski Native in მაკედონური	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
16	Simone Zehrer Native in გერმანული	Array
17	Michael Martin, MA Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: US)	Array
18	Olav Balslev Native in დანიური , ინგლისური	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
19	Dr. Codrina Cozma Native in ინგლისური	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
20	Elizabeth Niklewska Native in ინგლისური	financial, finance, accounting, audit, due dilligence, financial statements, specification, business, commerce, commercial, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.