Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nikola Ivanov Native in ბულგარული	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
2	Zoi Patrinou Native in ბერძნული	English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
3	gauser Native in ივრითი (Variant: Modern / Israeli)	Arrayმუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ლინგვისტიკა
4	Solene Mathieu Tchuisseu Mbakop Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Standard-France)	french, english, german, translate, translation, native, proofreading, editing, manual
5	Sandra Robitsch Native in გერმანული	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
6	Markus Mueller Native in გერმანული (Variant: Germany)	Arrayმუსიკა, ჟარგონი, პოეზია და ლიტერატურა
7	Marc Rychener Native in გერმანული	Literatur, literature, Kurzgeschichten, short story, Roman, novel, Zürich, Zurich, Schweiz, Switzerland, ...
8	Anita Genova Native in გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	Arrayმედია / მულტიმედია, მუსიკა
9	Michael Bachmann Native in გერმანული (Variant: Germany)	German, automotive, engineering, technology, cars, mechanic, aviation, literature
10	Mark Possemiers Native in ინგლისური (Variant: UK) , ჰოლანდიური (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
11	Willeke Kafoe Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
12	Naomi Long Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian) , ინგლისური (Variants: Canadian, British, UK, US)	games, master's degree, french, english, german, software, computers, translation, architecture, marketing, ...
13	Stephen Mason Native in ინგლისური	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, სახელები (პირადი, კომპანიის)
14	Jo Hance Native in ინგლისური	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
15	HAMID MEFIRE Native in ინგლისური	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, მუსიკა, მედია / მულტიმედია, პოეზია და ლიტერატურა, ...
16	George Trail Native in ინგლისური	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
17	Trans-Loc Native in ინგლისური (Variant: US) , გერმანული (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
18	Nicholas Oates Native in ინგლისური	Arrayხელოვნება/ლიტერატურა
19	Helen Birkbeck Native in ინგლისური	German, Norwegian, religion, languages, history
20	Maisie Musgrave Native in ინგლისური	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.