Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	William Maitland Native in ინგლისური	german, french, english, medicine, medical, healthcare, pharmaceutical, clinical trials, clinical studies, medical products, ...
142	Louise Manville Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მუსიკა, არქიტექტურა
143	Eleanore Strauss Native in გერმანული (Variant: Swiss) , ინგლისური	German to English translation, English copy writing, copy in two languages, transcreation, proofreading, revision, editing German, revision & editing English, German to English copy editing, creative writing, ...
144	Carmen Berelson Native in გერმანული	Arrayხელოვნება/ლიტერატურა
145	Daniel Klaassen Native in ინგლისური , გერმანული	Translator, German, English, Native, Editor, Proofreader, University, Bachelor's Degree, Academics, Business, ...
146	Maureen Cohen Native in ინგლისური	German to English translation, German to English editing, German to English legal translation, German to English patent translation, German, law, patents, intellectual property, software, computers, ...
147	Ronald Matthyssen Native in ჰოლანდიური	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
148	Natasa Mijatovic Native in სერბული , ბერძნული	Arrayსამზარეულო / კულინარია, პოეზია და ლიტერატურა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა
149	Helena Arranz Gil Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, არქიტექტურა, ლინგვისტიკა
150	Mounia Descoings Native in ფრანგული	Arrayხელოვნება/ლიტერატურა
151	Ahmed Rabie Native in არაბული	Arabic, German
152	Danilo Santana Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
153	Tom Weber Native in ლუქსემბურგული	english, german, luxembourgish, media, journalism, news, articles, business, commerce, literature, ...
154	Sandra Rainer Native in გერმანული	German, English, Spanish, legal, law, contruction, medicine, architecture, marketing, tourism, ...
155	Josh Bianchini Native in გერმანული	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
156	Christian Grosch Native in გერმანული (Variant: Germany)	translation, interpreting, english, français, deutsch, project management, music
157	Alison Nomel Native in ინგლისური (Variant: British)	French, German, finance, accounting, technology, software localization, tourism, cash flow statements, income statements, balance sheets, ...
158	Inez Ulrich Native in გერმანული	Arrayსამზარეულო / კულინარია, ლინგვისტიკა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, პოეზია და ლიტერატურა, ...
159	Christopher Sinclair Native in გერმანული (Variants: Austrian, Germany)	Arrayხელოვნება/ლიტერატურა
160	Anna Boira Native in კატალანური (Variant: Central) , ესპანური (Variants: Canarian, Standard-Spain) , ინგლისური (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.