Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » მუსიკა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dorit Klingman Native in გერმანული	German, translation, technical, technology, materials, business,
2	Stefan Scholtz Native in ინგლისური , გერმანული	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
3	Jill Rupnow Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	Arrayმათემატიკა და სტატისტიკა
4	Lotte Holmes Native in ინგლისური (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
5	Benjamin Morris Native in ინგლისური (Variant: US)	Education, Environment, Sports, Bicycles, Nature, German, English, Pädagogik, Umwelt, Sport, ...
6	Tom Tyson Native in ინგლისური	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
7	Nikola Ivanov Native in ბულგარული	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
8	gauser Native in ივრითი (Variant: Modern / Israeli)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), გამოკითხვა, სამხედრო / თავდაცვა, ბეჭდვა და გამოცემა, ...
9	Simone Linke Native in გერმანული (Variant: Germany)	english, german, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, ...
10	Angelika Dawson Native in ინგლისური , რუსული	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
11	athena22 Native in ინგლისური (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
12	Edward Maltby Native in ინგლისური (Variant: British)	Arrayკომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ინჟინერია (ზოგადი), IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
13	Sarah Maidstone Native in ინგლისური (Variants: British, Scottish, US, UK)	German, English, education, pedagogy, SAP, linguistics, music, nutrition, cookery, food and drink, ...
14	Linda Gaus Native in ინგლისური	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
15	Joel Schaefer Native in ინგლისური	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
16	Iván Peña Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
17	Dr. phil. Boris Drenkov Native in ბულგარული , გერმანული	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
18	Trans-Loc Native in ინგლისური (Variant: US) , გერმანული (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
19	Elizabeth Downham Native in ინგლისური	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
20	Louise Manville Native in ინგლისური	Arrayწარმოება, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.