Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » არქიტექტურა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yaroslava Borovenskaya Native in უკრაინული	Arrayსამართალი: გადასახადები და საბაჟო, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, SAP
2	Jonas Palussek Native in გერმანული	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
3	Valeska Nygren Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
4	Daniel Jeory Native in ინგლისური , გერმანული	SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...
5	Alison Kirkland Native in ინგლისური	Arrayბიზნესი/ფინანსები
6	Perry Caines Native in ინგლისური	german, spanish, italian, general, legal
7	Michele Gile Native in ინგლისური (Variants: Canadian, British, US)	SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
8	Dr. phil. Boris Drenkov Native in ბულგარული , გერმანული	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
9	Anne-Katrin Grube Native in გერმანული (Variants: Saxon (Upper), Swabian, Bavarian, Germany, Austrian, Swiss)	Übersetzer Englisch, Fachübersetzung Englisch, Fachübersetzer Englisch, Übersetzung Englisch, Übersetzer Medizin, Übersetzer Zeugnisse, Übersetzer Urkunden, Übersetzer Dokumente, gerichtlicher Übersetzer, Gerichtsübersetzer, ...
10	CTCTranslate Native in ჩინური , ინგლისური	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
11	Werner Behnke Native in გერმანული , ინგლისური	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
12	Nadja Leonard Native in ინგლისური , გერმანული	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
13	Katja Fels Native in გერმანული	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
14	Peter Downes Native in ინგლისური (Variant: British)	document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
15	Megan Falk Native in ინგლისური	German, English, historical, Kurrentschrift, Sütterlin, technical, electrical, textbook, subtitling, solar panels, ...
16	Andries Conradie Native in ინგლისური (Variants: UK, US, South African)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
17	Tatiana Fröhlich Native in ჩეხური , სლოვაკური	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
18	techinfocus Native in ჰოლანდიური	nederlands, engels, duits, dutch, english, german, automotive, mechanical engineering, printing, hr, ...
19	Iris Fischer Native in გერმანული	Deutsch, Englisch, Spanisch, Irland, Deutschland, Technik, Wirtschaft, Industrie, Business
20	oresterome Native in იტალიური , ინგლისური	Arrayსაბუღალტრო საქმე, ფინანსები (ზოგადი), ბიზნესი/კომერცია (ზოგადი), სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.