Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Martin Shaw Native in ინგლისური	german, literature, retail, localization, commercial, travel, business
122	Anita Langham Native in ინგლისური	German, Spanish, English translator, creative translation, marketing translation, business translation, tourism translation, proofreader, art translation, fiction, ...
123	Karl Galgana Schimkowski Native in გერმანული	German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
124	GWM123 Native in ინგლისური	Arrayხელოვნება/ლიტერატურა
125	Sheila Hardie Native in ინგლისური	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
126	Nicole Y. Adams, M.A. Native in ინგლისური (Variants: British, Australian, UK, US) , გერმანული (Variants: Germany, Bavarian)	german, english, australian, qualified, accredited, marketing, pr, corporate communications, magazines, brochures, ...
127	Natalia Lincoln Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	german, english, automotive, music, audio, software
128	Julia Velasco Native in ესპანური	Arrayლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა
129	Petra Storch M.A. Native in გერმანული	Arrayხელოვნება/ლიტერატურა
130	Klaus Freisinger Native in გერმანული (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Bavarian, Germany)	German, Austrian, translator, editor, proofreader
131	Dorit Klingman Native in გერმანული	German, translation, technical, technology, materials, business,
132	Gabi Schneider Native in გერმანული (Variant: Swiss)	English, German, literature, children's literature, history, travel, linguistics, journalism, media, social sciences, ...
133	Olayemi Olabenjo Native in ნიგერიული , იორუბა (Yoruba) , ინგლისური (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, South African)	Yoruba, Igbo, Hausa, Pidgin, Fulani, Efik, Urhobo, Kanuri, Ewe, Wolof, ...
134	Isabel Roder Native in გერმანული	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...
135	Carl Stoll Native in ინგლისური , ესპანური	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
136	David Wallace Native in ინგლისური	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
137	daniel gwire Native in ინგლისური	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
138	Jacqueline Comte Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian, French)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...
139	Madeleine Brook Native in ინგლისური	German, English, translation, proofreading, history, literature, academic, literary, literature, art, ...
140	Steve Robbie Native in ინგლისური	accountancy, IFRS, GAAP, HGB, UGB, audit, banking, financial services, fund management, investment management, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.