Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Nevado Native in ესპანური	Arrayარქიტექტურა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, სახელები (პირადი, კომპანიის), ჟარგონი, ...
2	Talei Lakeland Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
3	Astrid Pino Rodríguez Native in ესპანური	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
4	Meike Krause Native in გერმანული	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, სახელები (პირადი, კომპანიის), მუსიკა, მედია / მულტიმედია, ...
5	libelulariae Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
6	Joanna Scudamore-Trezek Native in ინგლისური	native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...
7	Petrus Habraken Native in ჰოლანდიური	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, სახელები (პირადი, კომპანიის), ჟარგონი, ...
8	Rita Banati Native in უნგრული	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
9	Tracy Mackay Native in ესპანური , ინგლისური	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
10	Nelly Thomas Native in ინგლისური , გერმანული (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)	business, finance, commerce, medical, nutrition, German to English translator, German to English interpreter, Germany-based, Übersetzer Deutsch-Englisch, professional translator German to English, ...
11	Justin Verceles Native in ინგლისური	translator, translation, german, english, design, web, dtp, internet, photography, imaging, ...
12	Clare Clarke Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	Marketing and communications, corporate communications, corporate presentations, company profiles, editorials and newsletters, slide show presentations, charts, freelancer, company magazines, publications, ...
13	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
14	Marc Rychener Native in გერმანული	Literatur, literature, Kurzgeschichten, short story, Roman, novel, Zürich, Zurich, Schweiz, Switzerland, ...
15	Molly Dunphy-Moriel Native in ესპანური (Variants: US, Standard-Spain) , ინგლისური (Variants: UK, US)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
16	Martina Kilgo Native in გერმანული , ინგლისური	english-german translator, german-english translator. General translations, medical translations, medical/pharmaceutical market research. website translations. general/conversational translation, technical translation.
17	Steven Kinnard Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, სახელები (პირადი, კომპანიის), მედია / მულტიმედია, ...
18	Nicholas Laurier Eveneshen Native in ინგლისური (Variants: Canadian, UK, US)	German to English translation, German-English translator, professional German to English translation, specialist translation, specialized translation, legal translation, technical translation, contract translation, English proofreading, English editing, ...
19	Emmanuel Satongima Native in სუაჰილი (Variants: Kenyan, Tanzanian) , სომალური (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
20	Eduardo Sanz Native in ესპანური	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ჟარგონი, მუსიკა, მედია / მულტიმედია, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.