Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Martina Kilgo Native in გერმანული , ინგლისური	english-german translator, german-english translator. General translations, medical translations, medical/pharmaceutical market research. website translations. general/conversational translation, technical translation.
42	Steven Kinnard Native in ინგლისური	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, სახელები (პირადი, კომპანიის), მედია / მულტიმედია, ...
43	Nicholas Laurier Eveneshen Native in ინგლისური (Variants: US, Canadian, UK)	German to English translation, German-English translator, professional German to English translation, specialist translation, specialized translation, legal translation, technical translation, contract translation, English proofreading, English editing, ...
44	Emmanuel Satongima Native in სუაჰილი (Variants: Tanzanian, Kenyan) , სომალური (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
45	Eduardo Sanz Native in ესპანური	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ჟარგონი, მუსიკა, მედია / მულტიმედია, ...
46	Susanne Reiche Native in გერმანული	airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
47	Dr. Joachim Noob Native in გერმანული , ინგლისური	German, English, literature, the arts, history, sociology, tourism, photography
48	Anna Wright Native in ინგლისური (Variant: British)	German to English translator, German to English linguist, German to English translation services, German into English, British English, UK English, English translation, English editing, English proofreading, English marketing, ...
49	Amy Billing Native in ინგლისური (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
50	Arianna Andriesse Native in იტალიური	Arrayიდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, სახელები (პირადი, კომპანიის), ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), მუსიკა, ...
51	Dorit Klingman Native in გერმანული	German, translation, technical, technology, materials, business,
52	Eva Weidema Native in ინგლისური , ჰოლანდიური	Certified translator, accurate and creative, excellent writing skills!
53	Douglas Robertson Native in ინგლისური	German, French
54	Karl-Heinz Knupper Native in გერმანული	English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
55	Holger Laux Native in გერმანული (Variants: Saxon (Upper), Germany) , ინგლისური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, ლინგვისტიკა, მედია / მულტიმედია, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ...
56	Sheila Hardie Native in ინგლისური	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
57	Michael Martin, MA Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: US)	Arrayფოლკლორი, ლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
58	Hano Ahmed Native in შვედური , ფრანგული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, სახელები (პირადი, კომპანიის), ჟარგონი, ...
59	Julia McLaren Native in ინგლისური , გერმანული	english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
60	Hannah McKenna Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	Arrayლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ჟარგონი, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.