Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Benjamin Morris Native in ინგლისური (Variant: US)	Education, Environment, Sports, Bicycles, Nature, German, English, Pädagogik, Umwelt, Sport, ...
22	Jeffrey Castle Native in ინგლისური	Arrayმუსიკა, მედია / მულტიმედია, პოეზია და ლიტერატურა, არქიტექტურა, ...
23	Gordon Matthews Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	translation, copy-editing, proofreading, English, German, French, politics, economics, religion, environment, ...
24	Gabriella Bertelmann Native in ინგლისური , გერმანული	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
25	Annette Christmas Native in ინგლისური	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
26	Tom Tyson Native in ინგლისური	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
27	Stephanos Choi Native in კორეული	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
28	Martijn Kraal Native in ჰოლანდიური , დანიური	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
29	Olesia Koenig Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
30	Suat Temiz Native in თურქული (Variant: Standard-İstanbul ) , გერმანული (Variant: Germany)	Academic Translation, accounting, adaptionen, Advertisement And Marketing Texts, advertising, Advertising (marketing), Aerospace, Aerospace Sciences, aggregates, Agreements, ...
31	Margit Loerzer Native in გერმანული (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayარქიტექტურა, სახელები (პირადი, კომპანიის), მედია / მულტიმედია, ლინგვისტიკა, ...
32	Klaus Freisinger Native in გერმანული (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian, Bavarian)	German, Austrian, translator, editor, proofreader
33	Deborah Christen Native in გერმანული	Arrayჟარგონი
34	Viola Schöpf Native in გერმანული	english, german, mechanical engineering, translation english, german, construction, translation english, german, contracts, translation english, ...
35	Kirsten Muller Native in გერმანული	English, German, marketing, corporate communication, transcreation, editing, MT editing, proofreading, tourism, creative, ...
36	Yenni Darwis Native in ჩინური (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Taiwanese, Simplified) , ინდონეზიური , ინგლისური	thai, tai, vietnamese, indonesian, malay, tagalog, burmese, cambodian, lao, chinese/mandarin, ...
37	translationligh Native in ჰინდი , ინგლისური	Arrayხელოვნება/ლიტერატურა
38	Nille Jamvold Klaussen Native in ნორვეგიული (Variant: Bokmål) , ინგლისური (Variant: British)	english, German, Norwegian, literature, manuals, marketing, human resources
39	Angelika Dawson Native in ინგლისური , რუსული	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
40	Cesar Morales Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican) , ინგლისური	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.