Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Simon Kendall Native in შვედური , ინგლისური	swedish, german, english, finance, real estate translation, financial translation
42	Erkki Pekkinen Native in ინგლისური , ფინური	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
43	lumierre Native in რუმინული , ინგლისური	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
44	daniel gwire Native in ინგლისური	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
45	Christine Kuner Native in ინგლისური	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
46	Dominique Svamberk Native in გერმანული , ინგლისური	German, English, technical, customer service, professional, transcription, translation, editing, proofreading, websites, ...
47	Elizabeth Manning Native in ინგლისური (Variant: UK)	fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, ...
48	William Wertz, Jr. Native in ინგლისური	patents, medical, contracts, finance, certificates, history, law, travel, art, politics, ...
49	Elizabeth Downham Native in ინგლისური	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
50	Katie Cavendish Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
51	Kevin John Purkiss Native in ინგლისური (Variants: Canadian, Irish, British, UK, US)	Automotive, Stamping Engineering, Mechanical Engineering, English, German, Experienced
52	suew Native in ინგლისური	Lagebericht, SLA, Vertrag, Handelsvertretervertrag, Bankbürgschaft, PR-Mitteilung, Website, Konzernanhang, Leasing, Leasingvertrag, ...
53	Joel Schaefer Native in ინგლისური	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
54	Linda Gaus Native in ინგლისური	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
55	Amy Billing Native in ინგლისური (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
56	Kiyotaka Moriuchi Native in კორეული (Variants: South Korea, Gyeongsang) , იაპონური	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
57	Word Edge Native in ჰინდი (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
58	sam vangheluwe Native in ჰოლანდიური	English, Dutch, German, French, Englisch, Niederländisch, art, culture, ethnic arts, cultural sciences, ...
59	Astrid Pino Rodríguez Native in ესპანური	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
60	Graeme Lorimer Native in იტალიური	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,530,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.