Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Sharon Vandermerwe Native in ინგლისური (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, South African)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
82	Patricia Redlin (X) Native in ინგლისური	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
83	Jordan Arzoglou Native in ინგლისური (Variants: US, British)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
84	DANIEL SIQUEIRA Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, e-commerce, metallurgical, IT, logistics, english, german, books, news, , ...
85	Jennifer Höhn Native in გერმანული (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
86	Silvo Cirasa Native in გერმანული	Arrayავტომატიკა და რობოტები, მათემატიკა და სტატისტიკა, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, უსაფრთხოება, ...
87	urochs Native in ინგლისური , ფრანგული	English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
88	Joy Donovan Native in ინგლისური (Variants: US South, UK, Canadian, British, US)	Chinese, German, English, business, marketing, finance, translation, localization, voice over, subtitling, ...
89	Simon Wady Native in ფრანგული	Arrayწარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
90	Katrin Dolle Native in გერმანული (Variant: Germany)	English, French, German, academic, literature, arts, architecture, history, archeology, ancient Greek, ...
91	Bahaa ALHamss (X) Native in გერმანული , ინგლისური	computers, technology, software, localization
92	Parrot Native in ინგლისური	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
93	Jad Necker Native in ინგლისური	Arrayფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, მედიცინა (ზოგადი), ...
94	Tyler Langendorfer Native in ინგლისური (Variant: US)	Dutch, French, German, Russian, art, film, history, children's literature, YA literature, music, ...
95	Priya Ponmalai Native in ტამილური , მალაიალამი (Malayalam)	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
96	Sami Atris (X) Native in გერმანული	Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ...
97	Translation-Pro Native in გერმანული	patents, websites, books, fast, reliable, translator, translations, translation, English, German, ...
98	siva perugu Native in გერმანული , ინგლისური	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
99	Steven Sidore Native in ინგლისური	literature, technical, pc, html, trados, copywriting, germany, rheinland, new england, new hampshire, ...
100	Robert Patrick Grott Native in პოლონური , გერმანული (Variant: Germany)	Science, technology, construction, automotive, computers, software, medical, chemistry

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.