Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Dejan Papež Native in სლოვენური	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
62	Anamaria Kasza Native in რუმინული	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
63	Dr. phil. Boris Drenkov Native in ბულგარული , გერმანული	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
64	Wolfgang Pfann Native in გერმანული	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
65	Alenka Satler Native in სლოვენური	medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, ...
66	Isabelle Villancher Native in ინგლისური	biology, pharmaceutical, life sciences, healthcare, food, wine, medical, medicine, cosmetics, translation, ...
67	Renée Annabel W. Native in ინგლისური (Variants: British, US)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
68	Dr. Julian Keogh Native in ინგლისური	medizin, pharma, kardiologie, biochemie, meddra, swissmedic, naturwissenschaft, onkologie, gastroenterologie, neurologie, ...
69	Galina Rupchanska Native in ბულგარული	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
70	sorin urzica Native in რუმინული	German, English, engineering
71	Iris Fischer Native in გერმანული	Deutsch, Englisch, Spanisch, Irland, Deutschland, Technik, Wirtschaft, Industrie, Business
72	1964 Native in თურქული	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
73	bonafide1313 Native in ხორვატული (Variants: Bosnian, standard)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
74	Andrew Little Native in ინგლისური	banking, law, economics, macroeconomics, monetary, general knowledge, perbankan, banks, hukum, human rights, ...
75	Barbara L Pavlik Native in ინგლისური	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...
76	Michael Roberts Native in ინგლისური	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
77	John Jenkinson Native in ინგლისური	Array
78	RISHON REUBEN Native in ინგლისური	Vast experience, reliable, acceptable rates, accurate translations, option of free sample translation, respecting confidentiality, on-time deliveries, available even on weekends.
79	milansavic Native in სერბული	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
80	Cristina Moldovan do Amaral Native in რუმინული	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.