Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucia Leszinsky Native in ესპანური	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
2	Dixie Eva Kilus Native in მალაური (Variants: Malaysian, Sabahan, Sarawakian) , ინდონეზიური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: გადასახადები და საბაჟო, ...
3	Thomas Drewsen Native in დანიური	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
4	Mateusz Izdebski Native in პოლონური	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
5	Felix Brychcy Native in გერმანული (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian, Bavarian)	translation, professional, high quality, quick, swift, precise, accurate, good style, law, legal, ...
6	Sprachenhelf (X) Native in გერმანული	Arrayსამართალი (ზოგადი), სამართალი: გადასახადები და საბაჟო, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, ...
7	Ariane Mondon Native in გერმანული	Arrayსამართალი/პატენტები
8	Holger Laux Native in გერმანული (Variants: Saxon (Upper), Germany) , ინგლისური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი)
9	Abdallah Mefire Native in ინგლისური , ფრანგული , გერმანული , ჰოლანდიური	english, french, translation, traduction, anglais, français
10	Renata von Koerber Native in გერმანული	science, scientific, authentic, accurate, fast, reliable, word, windows, apple, ios, ...
11	Dr. Sabine Bieg, PhD Native in გერმანული	specialist, medicine, biomedicine, genetics, pharmacology, patents, patent, manual, website, press release, ...
12	Petra Ledolter Native in გერმანული	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი)
13	Stefan Krause Native in გერმანული	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
14	Jane Huang Native in ინგლისური	patent, game, medical, localization, globalization
15	Julia Mojik Native in გერმანული	Market research interviews, physician interviews, clinical trial, Informed Consent Form, ICF, Post-editing, CAT tool expert, English to German audio translation, English to German translation audio, audio translation, ...
16	Robert Paulig Native in გერმანული	sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
17	Madoc Skinner Native in ინგლისური (Variants: UK, US) , გერმანული (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
18	John Emerzian Native in ინგლისური	Portuguese, Spanish, German, French, Latin, English, translation, revision, review, proofreading, ...
19	Royce Parker Native in ინგლისური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, პატენტები, სამართალი (ზოგადი)
20	Andrew Little Native in ინგლისური	banking, law, economics, macroeconomics, monetary, general knowledge, perbankan, banks, hukum, human rights, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.