Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Teresa Reinhardt Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
42	Emmanuel Satongima Native in სუაჰილი (Variants: Kenyan, Tanzanian) , სომალური (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
43	Théo Amon Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
44	Olesia Koenig Native in უკრაინული (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
45	Lesia Ponomarenko Native in უკრაინული	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
46	Natalia Ludewig Native in პოლონური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი)
47	mina kuttner Native in ივრითი (Variant: Modern / Israeli)	legal documents in the domain of family law, contract, and municipal taxes.
48	Rolf Knoepffler Native in გერმანული	和独翻訳, 和英翻訳, Japanisch, Deutsch, Übersetzer, translator, japanese, english
49	Christoph Ringelkamp Native in გერმანული	Arrayპატენტები, სამართალი: გადასახადები და საბაჟო, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, ...
50	Katja Fels Native in გერმანული	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
51	Ulrike Bergmeister Native in გერმანული (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy))	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
52	I-T-LOCAL Native in ინგლისური (Variant: French) , რუმინული	medical translations
53	Roberto Bertuol Native in იტალიური , ინგლისური	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
54	Stanislaw Semczuk Native in ინგლისური , პოლონური	property, law, software, accounting, finance
55	DuxTranslations Native in ისლანდიური , ინგლისური	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
56	Katrin Braams Native in გერმანული (Variant: Germany)	translation, German, English, law, marketing, e-commerce, tourism, insurance, human resources, management, ...
57	Werner Behnke Native in გერმანული , ინგლისური	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
58	Stephen Mason Native in ინგლისური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი (ზოგადი), პატენტები, ...
59	John Eastham Native in ინგლისური	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
60	daniel gwire Native in ინგლისური	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.