Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexander Saksonov Native in რუსული , უკრაინული	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
2	Dragan Kuzmanovski Native in მაკედონური	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
3	Monica Paolillo Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ინგლისური	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
4	Katarina Berger Native in გერმანული	technical, medical, scientific, IT, translation, traditional chinese medicine, TCM, acupuncture, healing, web site localization, ...
5	Emad Abderrahman Native in ინგლისური , არაბული	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...
6	Ksenia Akulova Native in რუსული , ინგლისური (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
7	Cesar Morales Native in ესპანური (Variants: Latin American, Mexican) , ინგლისური	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
8	Richard Pitwood Native in ინგლისური (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
9	Martina Une Native in ინგლისური (Variant: US) , გერმანული	German, English, technology, audio-visual, video, technical, engineering, legal, chemistry, political, ...
10	Anne Sykes Native in ინგლისური (Variants: US, British, UK)	E-Business, E-Commerce, Internet, Neue Medien, multimedia, IT, Software, Corporate Branding, Corporate Identity, Corporate Design, ...
11	Sonali Hegde Native in ინგლისური	translation, German, English, Literary, technical, business, software,
12	Kate Tomkins Native in ინგლისური	german, english, translation, proofreading, contracts, law, financial, banking, IT, software, ...
13	Susan Madden Native in ინგლისური (Variants: US, British, Irish, UK)	telecoms, telecommunications, IT, computer, hardware, software, translation, business
14	Frits Ens Native in ჰოლანდიური , ფრიზული	Transit NXT, Technical, automotive, EVs, industrial, process industry, safety, tourism, website translation, Across 8.0, ...
15	Pavitra Baxi Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
16	Stephanos Choi Native in კორეული	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
17	Diamanto Dagli Native in ბერძნული	Array
18	Patricia Morin Native in ფრანგული	Array
19	Nikola Gizharovski Native in მაკედონური	localization, translation, proofreading, editing, macedonian, german, english, facebook translator, medical translations, information technology, ...
20	Sylvia Robinson Native in გერმანული (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.