Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » მედიცინა » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Petra Ledolter Native in გერმანული	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა (ზოგადი)
202	Traci Williams Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	Arrayფსიქოლოგია, მედიცინა: კარდიოლოგია, მედიცინა: სტომატოლოგია, მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ...
203	Andrew Little Native in ინგლისური	banking, law, economics, macroeconomics, monetary, general knowledge, perbankan, banks, hukum, human rights, ...
204	Isabelle Villancher Native in ინგლისური	biology, pharmaceutical, life sciences, healthcare, food, wine, medical, medicine, cosmetics, translation, ...
205	William Hochstettler Native in ინგლისური (Variant: US) , გერმანული (Variant: Germany)	German, French, finance, social sciences, history, political sciences, poli sci, Geschichte, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, ...
206	Nicholas Oates Native in ინგლისური	Arrayმედიცინა: ფარმაკოლოგია, მედიცინა: ჯანდაცვა, მედიცინა (ზოგადი)
207	Angee Sherlock-Lynn Native in ინგლისური (Variants: British, US)	computing, IT, measuring systems, machines, electronics, technical, software, hardware, automotive
208	Geoff Williams Native in ინგლისური (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
209	Ruth Procter Native in ინგლისური	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
210	Trevor Chichester Native in ინგლისური	Transcription, Arabic, German, Slovak, Dutch, Translation, Proofreading, fluent, native, Language Pair, ...
211	Teresa Finn Native in ინგლისური (Variants: British, Irish, UK, US)	German- English, CAT, attention to detail, fluent, medical, scientific, creative
212	Michael Ferris Native in ინგლისური	translator, German to English translations, DE-EN, Italian to English, multilingual translations, Spanish, French, Arabic, Italian, French, ...
213	Sabine Odinga Native in გერმანული	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
214	Manuela Junghans Native in გერმანული	medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
215	Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA Native in გერმანული , ინგლისური	medicine - especially surgery, intensive care, clinical trials, medical equipment, medical devices, pharmacology, medical informatics, trauma, electronics, electrical engineering, ...
216	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
217	Oleksandr Artyukov Native in რუსული	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
218	Lars Foldager Native in დანიური (Variant: Standard (rigsdansk))	danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, ...
219	Dragan Kuzmanovski Native in მაკედონური	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
220	Paula Graf Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal) , გერმანული	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.